Sin tí - Luz Casal Übersetzung ins Französische

Sin tí

Acércate el fuego que llevo dentro de mí,
Mis labios que te besan, mi cuerpo es para ti.
Llegar al fondo del deseo,
Romper sin miedo un corazón,
Gritar fuerte te quiero,
Sentir que pierdo la razón.
Recordar el camino que lleva hasta el final,
Llegar al mundo de la ilusión,
Sin ti querer, sin ti sentir, sin ti tener.
Llegar al fondo del deseo,
Dejar que explote la pasión,
Sentir moverse el cuerpo,
Deseo más, deseo más.
Bailar al ritmo de un latido,
Rasgar la ropa sin temor,
Tu piel entre los dedos,
Deseo más, deseo más.
Recordar el camino que lleva hasta el final,
Llegar al mundo de la ilusión,
Sin ti querer, sin ti sentir,
Sin ti soñar, sin ti tener.

Sans toi

Approche-toi du feu que je porte en moi,
Mes lèvres qui t'embrassent, mon corps est pour toi.
Atteindre le fond du désir,
Briser sans peur un cœur,
Crier fort je t'aime,
Sentir que je perds la raison.
Se souvenir du chemin qui mène jusqu'au bout,
Atteindre le monde de l'illusion,
Sans toi vouloir, sans toi sentir, sans toi avoir.
Atteindre le fond du désir,
Laisser exploser la passion,
Sentir le corps bouger,
Je désire plus, je désire plus.
Danser au rythme d'un battement de cœur,
Déchirer les vêtements sans peur,
Ta peau entre mes doigts,
Je désire plus, je désire plus.
Se souvenir du chemin qui mène jusqu'au bout,
Atteindre le monde de l'illusion,
Sans toi vouloir, sans toi sentir,
Sans toi rêver, sans toi avoir.