Brief - Luzify Übersetzung ins Französische

Brief

Geh' schon seit Jahren nicht mehr gerne raus
Ich seh' ich steh' immer noch neben mir
Schlaf' nicht im Bett, lieber auf der Couch
Denn gerade liegt Sie hier nicht neben mir
Der Himmel nicht hell, sondern dunkelgrau
Habe Ängste mich selber hier zu verlieren
Viele Menschen mit mir in 'nem Raum
Und ich könnte innerlich explodieren
Schau' vom Balkon, da ist keiner da
Kilometerweit seh' ich nichts
Frag mich jeden Tag wie ich war
Bevor ich das erste mal Drogen nahm
Jahrelang nur ein leeren Blick
Frauen schau'n mich an, aber sehen nichts
Deswegen nie Liebe und nur gefickt
Als hätt' ich's gewollt, aber will es nicht
Ja die Zeit vergeht
Keine Ahnung was ich will, doch das ist mein Paket
Ich würde alles bestellen, um nie mehr raus zu gehen
Die Leute draußen reden scheiße, wenn sie mich nicht sehen
Deswegen bin ich nicht mehr da, wenn ich weiß wie sie von mir reden
Keine Zeit verschwenden mit Leuten, die lieber Drogen neh'm
Ich war auch mal so wie ihr, doch könnte mich so nicht mehr sehen
Sperr mich ein zu Hause, führ allein ein viel besseres Leben
Keine Zeit mehr für diese Hoes
Wie oft haben sie mich schon gebrochen
Keine Zeit mehr für meine Bros
Wie oft haben sie mir was versprochen
Keine Zeit mehr ich reiß mich los
Brechen nicht mehr zusammen Brot
Muss jetzt los, ich will Haus und Boot
Und werde der erste wie Macintosh

Wie oft hab ich gesagt, dass ich es sein lass
Mittlerweile fehlt mir meine Heimat
Wie oft hab ich gesagt, dass ich's allein schaff
Spiele Risiko und verliere meinen Einsatz

Keine Lust mehr auf diese Jungs
Ach was heißt Lust, man die gibt's nicht mehr
Zu viel Gerede in falschen Clubs
Eure Worte sind mir nichts Wert
Keine Kraft mehr verschwenden
Keine Kraft mehr für Falsche Menschen
Paar Tattoos kommen weg denn
Von den F's an meinen Handgelenken
War ich zu stark besessen
Keine Lust mehr auf Liebereien
Du nimmst die Drogen stopfst sie in dich rein
Deine Freunden sagen "lass es sein"
Doch du schmeißt dir lieber noch ein Teil
Obwohl du sagst du kannst stärker sein
Deine Gerede war nichts mehr als Schein
Keine Zeit für die Laberei
Du und Ich, nein das soll nicht sein
Alles verloren, doch am meisten die Freude
Keine Beziehung mehr, auch keine Freunde
Die Liebe gegangen, bin nicht mehr unter Leuten
Wie RAF damals sagte, so lebe ich heute
Alles geopfert für meine Musik
Zwiespalt in mir, ziehe selbst in den Krieg
Egal wo ich hinschau', ich sehe nur Sie
Bleibe zu Hause und rappe auf Beats
Du weißt genau was gemeint ist
Wenn ich sage Chardonnay über Weißwein
Mach ich nichts mit euch, seid bitte nicht beleidigt
Bin daran gewöhnt, dass mich nur noch der Tod begleitet
Mit Medusa gezeigt, dass sie mich nicht kriegen
Mit schwarzen Rosen gezeigt, dass ich mich nicht Liebe
Restenergie für mein Masterpiece
Mit diesem Brief gezeigt, dass ich Respekt verdien'

Hasse Menschen um mich rum, deswegen schrei' ich
Hatte niemals Liebe um mich rum, deswegen weiß ich
Keiner von euch Spastis weiß was mein Herz alles leistet
Mama ist seit Jahren traurig, und deswegen wein' ich

Lettre

Ça fait des années que je n'aime plus sortir
Je vois que je suis toujours à côté de moi-même
Je ne dors pas dans le lit, je préfère le canapé
Parce qu'en ce moment, tu n'es pas allongée à côté de moi
Le ciel n'est pas bleu, mais gris foncé
J'ai peur de me perdre ici
Il y a beaucoup de gens avec moi dans une pièce
Et je pourrais exploser intérieurement
Je regarde par le balcon, il n'y a personne
Je ne vois rien à des kilomètres à la ronde
Tu me demandes chaque jour comment j'allais
Avant de prendre de la drogue pour la première fois
Pendant des années, rien qu'un regard vide
Les femmes me regardent, mais ne voient rien
C'est pourquoi je n'ai jamais connu l'amour, seulement le sexe
Comme si je l'avais voulu, mais je ne le veux pas
Oui, le temps passe
Je ne sais pas ce que je veux, mais c'est mon fardeau
Je commanderais tout pour ne plus jamais avoir à sortir
Les gens dehors disent des conneries quand ils ne me voient pas
C'est pourquoi je ne suis plus là, quand je sais comment ils parlent de moi
Je ne perds plus de temps avec les gens qui préfèrent prendre de la drogue
J'étais comme toi, mais je ne pourrais plus me regarder ainsi
Je m'enferme à la maison, je vis une vie bien meilleure seul
Plus de temps pour ces pétasses
Combien de fois m'ont-elles brisé le cœur
Plus de temps pour mes frères
Combien de fois m'ont-ils fait des promesses
Plus de temps, je me libère
Je ne m'effondre plus, mon frère
Je dois y aller, je veux une maison et un bateau
Et je serai le premier comme Macintosh

Combien de fois ai-je dit que j'allais arrêter
Mon foyer me manque
Combien de fois ai-je dit que je pouvais le faire seul
Je joue à un jeu risqué et je perds ma mise

Marre de ces mecs
Enfin, marre... ils n'existent plus
Trop de paroles dans de faux clubs
Vos mots ne valent rien pour moi
Plus d'énergie à gaspiller
Plus d'énergie pour les fausses personnes
Je me fais enlever quelques tatouages parce que
Des "F" sur mes poignets
J'étais trop obsédé
Marre des histoires d'amour
Tu prends de la drogue, tu l'engloutis
Tes amis te disent "arrête"
Mais tu préfères en reprendre une dose
Alors que tu dis que tu peux être plus fort
Tes paroles n'étaient que des mensonges
Plus de temps pour les baratineurs
Toi et moi, non, ça ne se fera pas
Tout perdu, mais surtout la joie
Plus de relation, plus d'amis non plus
L'amour est parti, je ne suis plus parmi les gens
Comme disait la RAF à l'époque, c'est comme ça que je vis aujourd'hui
Tout sacrifié pour ma musique
Divisé en moi-même, je fais la guerre à moi-même
Où que je regarde, je ne vois qu'elle
Je reste à la maison et je rappe sur des beats
Tu sais exactement ce que je veux dire
Quand je dis Chardonnay plutôt que vin blanc
Je ne fais rien avec vous, ne le prenez pas mal
J'ai l'habitude que seule la mort me tienne compagnie
Avec Medusa, j'ai montré qu'ils ne pouvaient pas m'avoir
Avec des roses noires, j'ai montré que je ne m'aimais pas
Le reste de mon énergie pour mon chef-d'œuvre
Avec cette lettre, j'ai montré que je mérite le respect

Je déteste les gens autour de moi, alors je crie
Je n'ai jamais eu d'amour autour de moi, alors je sais
Aucun de vous, les abrutis, ne sait ce que mon cœur endure
Maman est triste depuis des années, alors je pleure