LYA - La Vida Es Bella - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

La Vida Es Bella - LYAÜbersetzung ins Deutsche




La Vida Es Bella
Das Leben ist schön
La vida es bella
Das Leben ist schön
Para este corazón de primavera.
Für dieses Frühlingsherz.
Dime, dime donde vas regalando el arte de tu caminar
Sag mir, sag mir, wohin gehst du und verschenkst die Kunst deines Ganges
Oigo en la sonrisa al despertar.
Ich höre es im Lächeln beim Erwachen.
Hoy el dia brilla más
Heute strahlt der Tag mehr
Y hasta el universo entendera
Und sogar das Universum wird verstehen
Que a mi manera
Dass ich auf meine Art
Pintare un camino de acuarelas
Einen Weg aus Aquarellfarben malen werde
La vida es bella
Das Leben ist schön
Para este corazón de primavera
Für dieses Frühlingsherz
Y quiero regalarte las estrellas dibujarte el alma
Und ich möchte dir die Sterne schenken, deine Seele zeichnen
Darte mi verdad
Dir meine Wahrheit geben
La vida es bella
Das Leben ist schön
Para este corazón de primavera
Für dieses Frühlingsherz
Que no se rinde que nose detiene
Das nicht aufgibt, das nicht anhält
No existen barreras
Es gibt keine Barrieren
No mires atras
Schau nicht zurück
La vida es bella...
Das Leben ist schön...
Sigo el hilo de tu voz
Ich folge dem Faden deiner Stimme
Que va marcando el ritmo de mi corazón
Der den Rhythmus meines Herzens vorgibt
No temas siempre habra una puerta abierta
Fürchte dich nicht, es wird immer eine offene Tür geben
Para los dos
Für uns beide
Quiero vivir, quiero escapar
Ich will leben, ich will fliehen
Y desnudarme en tus brazos
Und mich in deinen Armen entblößen
Enseñame a dibujar las lineas de tu piel.
Lehre mich, die Linien deiner Haut zu zeichnen.
La vida es bella
Das Leben ist schön
Para este corazón de primavera
Für dieses Frühlingsherz
Yo quiero regalarte las estrellas,
Ich möchte dir die Sterne schenken,
Dibujarte el alma, darte mi verdad
Deine Seele zeichnen, dir meine Wahrheit geben
La vida es bella
Das Leben ist schön
Para este corazón de primavera
Für dieses Frühlingsherz
Que nose rinde que nose detiene
Das nicht aufgibt, das nicht anhält
No existen barreras no mires atras.
Es gibt keine Barrieren, schau nicht zurück.
La vida es bella... BELLAA
Das Leben ist schön... SCHÖÖÖN





Autoren: David Santisteban Marcos, Amalia Barbero Vaquero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.