Tu Me das Vida - LYA Übersetzung ins Französische

Tu Me das Vida

Desde que tu estas, algo fuerte noto en mi interior
Algunos me dicen que es amor, que tonteria!
Yo no creo en eso, o eso creía.
Todo va hacia a ti, como brisa fresca de color,
Atraída por tu cabeza, entro en tu vida...
Cógeme la mano y entra en la mía...
Desde que tu estas, ha cambiado el cielo de color
Y has devuelto el brillo al sol que no tenia.

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera.
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí,
No necesito más, que oirte respirar.
Tu me das vida... ummmh

Me haces sonreir cuando veo tu cara al despertar,
Y me siento llena un día más, cuanto daría...
Por parar el tiempo y darte mi vida.
Desde que tu estas, las canciones solo hablan de amor
Me has devuelto la ilusión que no tenia...

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos,
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera.
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí,
No necesito más, que oírte respirar...

Tu le das paz a mi interior, contigo no existe el dolor,
Siempre confío en ti, tú me haces fuerte.
Estoy perdida si no estas, solo tu luz me guiara
Siento que cada día te quiero más y más...

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos,
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí.
No necesito más, que oírte respirar
Tu me das vida, tu me das vida...

Tu Me das Vida

Depuis que tu es là, je sens quelque chose de fort en moi
Certains me disent que c'est l'amour, quelle bêtise !
Je n'y crois pas, ou du moins, je ne croyais pas.
Tout va vers toi, comme une brise fraîche et colorée,
Attirée par ton regard, je pénètre dans ta vie...
Prends ma main et entre dans la mienne...
Depuis que tu es là, le ciel a changé de couleur
Et tu as redonné brillance au soleil qui n'en avait plus.

Je veux voler avec toi, mon amour, faire le monde à deux
Je veux que tu saches qu'aujourd'hui je te donne toute ma vie.
Je me sens vivante à tes côtés, si tu te blottis contre moi,
Je n'ai besoin de rien de plus que de t'entendre respirer.
Tu me donnes la vie... ummmh

Tu me fais sourire quand je vois ton visage au réveil,
Et je me sens pleine un jour de plus, combien je donnerais...
Pour arrêter le temps et te donner ma vie.
Depuis que tu es là, les chansons ne parlent que d'amour
Tu m'as redonné l'illusion que je n'avais plus...

Je veux voler avec toi, mon amour, faire le monde à deux,
Je veux que tu saches qu'aujourd'hui je te donne toute ma vie.
Je me sens vivante à tes côtés, si tu te blottis contre moi,
Je n'ai besoin de rien de plus que de t'entendre respirer...

Tu donnes la paix à mon intérieur, avec toi la douleur n'existe pas,
Je fais toujours confiance en toi, tu me rends forte.
Je suis perdue si tu n'es pas là, seule ta lumière me guidera
Je sens que je t'aime de plus en plus chaque jour...

Je veux voler avec toi, mon amour, faire le monde à deux,
Je veux que tu saches qu'aujourd'hui je te donne toute ma vie
Je me sens vivante à tes côtés, si tu te blottis contre moi.
Je n'ai besoin de rien de plus que de t'entendre respirer
Tu me donnes la vie, tu me donnes la vie...