Hangatnya Cinta - Lyana Übersetzung ins Französische

Hangatnya Cinta

Sering aku merindu, rindu pada dirimu
Sering aku teringat, teringatkan dirimu
Walau waktu berlalu kau masih di hati
Sentiasa wajahmu bermain di mata
Betapa indahnya cinta engkau dan aku
Tak mungkin ku lupakan

Engkau masih ku sayang, sayang seperti dulu
Cinta mu di hati ku, masih seharum dulu
Bersama kita rasa suka dukanya bercinta
Sedang hangatnya cinta kita pun berjanji setia
Di antara kita tidak rela berpisah
Demi kerana cinta

Apapun terjadi, kau tetap ku cinta
Kerana cintamu abadi di hatiku
Apa pun terjadi pulanglah padaku
Kerana kau kekasihku

Adat orang bercinta, semuanya indah saja
Bila sudah kecewa, sungguh pahit terasa

Sering aku merindu, rindu pada dirimu
Sering aku teringat, teringatkan dirimu
Walau waktu berlalu kau masih di hati
Sentiasa wajahmu bermain di mata
Betapa indahnya cinta engkau dan aku
Tak mungkin ku lupakan

Engkau masih ku sayang, sayang seperti dulu
Cinta mu di hati ku, masih seharum dulu
Bersama kita rasa suka dukanya bercinta
Sedang hangatnya cinta kita pun berjanji setia
Di antara kita tidak rela berpisah
Demi kerana cinta

Apapun terjadi, kau tetap ku cinta
Kerana cintamu abadi di hatiku
Apa pun terjadi pulanglah padaku
Kerana kau kekasihku

Alangkah indahnya jika kau dan aku
Saling menyayangi dan saling setia
Betapa rindunya di dalam hatiku
Kasih dan sayang

Apapun terjadi, kau tetap ku cinta
Kerana cintamu abadi di hatiku
Apa pun terjadi pulanglah padaku
Kerana kau kekasihku

La Chaleur de l'Amour

Souvent, je pense à toi, je pense à toi
Souvent, je me souviens, je me souviens de toi
Même si le temps passe, tu es toujours dans mon cœur
Ton visage est toujours présent dans mes yeux
Comme l'amour entre toi et moi est beau
Je ne peux pas oublier

Je t'aime toujours, je t'aime comme avant
Ton amour dans mon cœur, il est toujours aussi parfumé
Ensemble, nous partageons les joies et les peines de l'amour
Alors que l'amour entre nous est chaud, nous avons fait serment de fidélité
Entre nous, nous ne voulons pas nous séparer
Pour l'amour

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Parce que ton amour est éternel dans mon cœur
Quoi qu'il arrive, reviens à moi
Parce que tu es mon amour

C'est la nature des amoureux, tout est beau
Quand on est déçu, c'est vraiment amer

Souvent, je pense à toi, je pense à toi
Souvent, je me souviens, je me souviens de toi
Même si le temps passe, tu es toujours dans mon cœur
Ton visage est toujours présent dans mes yeux
Comme l'amour entre toi et moi est beau
Je ne peux pas oublier

Je t'aime toujours, je t'aime comme avant
Ton amour dans mon cœur, il est toujours aussi parfumé
Ensemble, nous partageons les joies et les peines de l'amour
Alors que l'amour entre nous est chaud, nous avons fait serment de fidélité
Entre nous, nous ne voulons pas nous séparer
Pour l'amour

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Parce que ton amour est éternel dans mon cœur
Quoi qu'il arrive, reviens à moi
Parce que tu es mon amour

Comme ce serait beau si toi et moi
Nous nous aimions et restions fidèles
Comme je ressens le désir dans mon cœur
Amour et affection

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Parce que ton amour est éternel dans mon cœur
Quoi qu'il arrive, reviens à moi
Parce que tu es mon amour