Poderosa - Rauw Alejandro , Lyanno Übersetzung ins Französische

Poderosa

En el barrio le llaman: la diosa
De la cara hasta el booty, poderosa
Ninguna mujer la pone nerviosa
Por como lo mueve todos la quieren ver

Pégate a mí, dale
Bailemos sin modales
Trae a tus amigas, ven dale
Que todos te quieren ver

Bailando hasta abajo patabajo'
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' y que fue

Bailando hasta abajo
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' (Yeah)

Sola, solicitada y soltera (Oh)
Y por eso tiene al que ella quiera (Eh)
No la compra' con zapato' y cartera'
A esa tienes que chocarle dura esas caderas (Woh)

Chiquitita pero no se deja (Yeah)
Callaita pero no pendeja (No)
De su cuerpo nadie tiene quejas
Ella es de las que te hace rogar y después te deja

Y dale pa'l piso y no pidas permiso
El pelo lacio terminó rizo
Si nos besamos fue porque tu cuerpo lo quizo

Dale pa'l piso no pidas permiso
Tu pelo lacio terminó rizo
Si terminamos besándonos

Bailando hasta abajo patabajo'
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' y qué fue

Bailando hasta abajo
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' y qué fue

Tus ojo' me tienen enamorao (Oh)
Una como tu hace tiempo había buscao
Y te tengo al frente
Dime tu fantasía y nos vamos
De la ropa a la botella to' caro
Quema la flor, no le gustan los ramos
Cuando salga el sol, a la casa llegamos

Baby rómpela, la pista rómpela
Si es tuya la corona mami, póntela
Si tú prende el fuego yo le doy la candela
Eh, eh, nena rómpela

Y dale pa'l piso y no pidas permiso
El pelo lacio terminó rizo
Si nos besamos fue porque tu cuerpo lo quizo

Y dale pa'l piso, no pidas permiso
Tu pelo lacio terminó rizo
Si terminamos besándonos

Bailando hasta abajo patabajo'
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' y qué fue

Bailando hasta abajo
Perdiendo el control
DJ súbele ese bajo
Que aquí se vale to' y qué fue

En el barrio le llaman: la diosa
De la cara hasta el booty, poderosa
Ninguna mujer la pone nerviosa
Por como lo mueve todos la quieren ver

Pégate a mí, dale
Bailemos sin modales
Trae a tus amigas, ven dale
Que todos te quieren ver, yeah, yeah, yeah, yeah

Ly-Ly-Lyanno
Mami, yeah
Ra-Rauw Alejandro, mundial
Para todas mis mamacitas
Latinas
Súbelo NEO (Yeah)

Poderosa

Dans le quartier, ils l'appellent : la déesse
Du visage au booty, puissante
Aucune femme ne la rend nerveuse
La façon dont elle bouge, tout le monde veut la voir

Rapproche-toi de moi, vas-y
Dansons sans manières
Amène tes amies, viens vas-y
Tout le monde veut te voir

En train de danser jusqu'en bas, les pieds en l'air
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis et ça va bien

En train de danser jusqu'en bas
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis (Ouais)

Seule, recherchée et célibataire (Oh)
Et c'est pourquoi elle a celui qu'elle veut (Eh)
On ne l'achète pas avec des chaussures et des portefeuilles
Il faut la frapper fort avec ces hanches (Woh)

Petite mais elle ne se laisse pas faire (Ouais)
Silencieuse mais pas stupide (Non)
Personne ne se plaint de son corps
Elle est de celles qui te font supplier puis te quittent

Et vas-y sur le dancefloor et ne demande pas la permission
Ses cheveux lisses ont fini par être bouclés
Si on s'est embrassés, c'est parce que ton corps le voulait

Vas-y sur le dancefloor, ne demande pas la permission
Tes cheveux lisses ont fini par être bouclés
Si on a fini par s'embrasser

En train de danser jusqu'en bas, les pieds en l'air
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis et ça va bien

En train de danser jusqu'en bas
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis et ça va bien

Tes yeux me font craquer (Oh)
J'ai cherché une fille comme toi depuis longtemps
Et je te vois en face
Dis-moi ton fantasme et on y va
Des vêtements à la bouteille, tout est cher
Brûle la fleur, elle n'aime pas les bouquets
Quand le soleil se lèvera, on rentrera à la maison

Bébé, casse-la, la piste, casse-la
Si la couronne est tienne, maman, mets-la
Si tu allumes le feu, je lui donne la flamme
Eh, eh, bébé, casse-la

Et vas-y sur le dancefloor et ne demande pas la permission
Ses cheveux lisses ont fini par être bouclés
Si on s'est embrassés, c'est parce que ton corps le voulait

Et vas-y sur le dancefloor, ne demande pas la permission
Tes cheveux lisses ont fini par être bouclés
Si on a fini par s'embrasser

En train de danser jusqu'en bas, les pieds en l'air
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis et ça va bien

En train de danser jusqu'en bas
Perdre le contrôle
DJ, monte ce son
Ici, tout est permis et ça va bien

Dans le quartier, ils l'appellent : la déesse
Du visage au booty, puissante
Aucune femme ne la rend nerveuse
La façon dont elle bouge, tout le monde veut la voir

Rapproche-toi de moi, vas-y
Dansons sans manières
Amène tes amies, viens vas-y
Tout le monde veut te voir, ouais, ouais, ouais, ouais

Ly-Ly-Lyanno
Maman, ouais
Ra-Rauw Alejandro, mondial
Pour toutes mes mamans
Latinas
Monte le son, NEO (Ouais)