Masuuka - Lydia Jazmine Übersetzung ins Französische

Masuuka

Hey
Huh (Nessim Pan Production)

Laba laba obudde we bugenze
Obudde buwungeera ah ah
Nz'akwagala gyendi eno, hmm!
Nkutegekedde ebiwooma
By'oyagala byonna mbimanyi
Mu luzungu ne mu luganda
Baibe
Nsasiidde abakuswama
Abatakimanyi nti oli muntu wange
Ba champion abakusamba (tuli bangi)
Tuli bangi abakwegomba
Bangi abakozesa program
Nz'omanyi gy'onsanga ah

Mukwano gwe masuuka
Ow'omukwano gw'anebasa
Mukwano gwe masuuka
Ow'omukwano gw'anebasa
Mukwano gwe masuuka

Mukwano ne bwetulwana
Mu kasirise eyo mu kisenge kyaffe
Ekitiibwa ne tukikuuma (wansuula)
Wansuula dda mu kitimba
On-flowing-iramu nga musaayi
Mu mutima ne mu magumba (sweetie)
Neebaza abakukuuma
Wessiri nebakuwooyawooya
Ne Katonda eyakutonda (ntegese ebimuli)
Ntegese ebimuli tu-jubirating-e, darling wange
Lwe lunaku lwe twesanga

Mukwano gwe masuuka
Ow'omukwano gw'anebasa (mukwano oh hey)
Mukwano gwe masuuka (masuuka gange)
Ow'omukwano gw'anebasa

Wasanga bangi, walimbwa bangi (hey-hey)
Wasalawo kubeera wange
Nga bakuyisaamu amaaso (uh-uh)
Ng'omukwano gwo ate gwa bbeeyi
Naganzako be naganzako, mubiseera by'obuteeteeyi
Nga bampisaamu amaaso, ng'omukwano gwange gravy
Wasanga bangi, walimbwa bangi
Wasalawo kubeera wange
Nga bakuyisaamu amaaso
Ng'omukwano gwo ate gwa bbeeyi

Mukwano gwe masuuka (hey)
Ow'omukwano gw'anebasa (sunshine everyday)
(You're my moonlight everyday)
Mukwano gwe masuuka (starlight everyday)
Ow'omukwano gw'anebasa (masuuka gange yeah yeah-ih)
Mukwano gwe masuuka
Ow'omukwano gw'anebasa (uh-huh uh)
Mukwano gwe masuuka
(You're my sunshine, you're my moonlight, you're my starlight)
Ow'omukwano gw'anebasa (baibe)

Laba laba obudde we bugenze
Obudde buwungeera ah ah
Nz'akwagala gyendi eno

Mon amour sucré

Hé
Hein (Nessim Pan Production)

Le matin est arrivé, oh, il s'en va
Le matin s'illumine, ah ah
Je t'aime tellement, hmm!
Je t'ai préparé des friandises
Tout ce que tu veux, je le sais
En anglais et en luganda
Baibe
Je les ai ignorés, ceux qui te courtisent
Ceux qui ne savent pas que tu es mon homme
Ce sont des champions qui te poursuivent (nous sommes nombreux)
Nous sommes nombreux à t'aimer
Beaucoup utilisent des programmes
Je sais où te trouver, ah

Mon amour, tu es si doux
L'amour qui m'enivre
Mon amour, tu es si doux
L'amour qui m'enivre
Mon amour, tu es si doux

L'amour, même si nous nous battons
Dans cette pièce, notre chambre
Nous la protégeons, notre honneur (tu la jettes)
Tu la jettes, oui, dans le lit
Un flot continu, comme le sang
Dans mon cœur et dans mes membres (mon chéri)
Je remercie ceux qui te protègent
Tu as une réputation et ils la gâchent
Et Dieu qui t'a créé (j'ai préparé l'atmosphère)
J'ai préparé l'atmosphère, nous fêtons, mon chéri
Le jour où nous nous sommes rencontrés

Mon amour, tu es si doux
L'amour qui m'enivre (mon amour oh hey)
Mon amour, tu es si doux (mon amour sucré)
L'amour qui m'enivre

Tu as rencontré beaucoup de gens, beaucoup t'ont courtisé (hey-hey)
Tu as choisi d'être avec moi
Alors qu'ils te regardent de travers (uh-uh)
Parce que ton amour est si précieux
J'ai rencontré beaucoup de gens, pendant des moments difficiles
Alors qu'ils me regardent de travers, parce que mon amour, c'est de la sauce
Tu as rencontré beaucoup de gens, beaucoup t'ont courtisé
Tu as choisi d'être avec moi
Alors qu'ils te regardent de travers
Parce que ton amour est si précieux

Mon amour, tu es si doux (hey)
L'amour qui m'enivre (soleil chaque jour)
(Tu es ma lune chaque jour)
Mon amour, tu es si doux (étoile chaque jour)
L'amour qui m'enivre (mon amour sucré, ouais ouais-ih)
Mon amour, tu es si doux
L'amour qui m'enivre (uh-huh uh)
Mon amour, tu es si doux
(Tu es mon soleil, tu es ma lune, tu es mon étoile)
L'amour qui m'enivre (baibe)

Le matin est arrivé, oh, il s'en va
Le matin s'illumine, ah ah
Je t'aime tellement