Hino de Jerusalém - Lydia Moisés Übersetzung ins Französische

Hino de Jerusalém

Jerusalém em que um dia viveu em esplêndor,
Teve seus muros derrubados,
Mas não perdeu o seu valor,
Voltando do cativeiro, seu povo então chorou
Vindo erguete novamente à esperar o teu Senhor
Jerusalém, Jerusalém
O teu dia vai raiar
Desperta e clama em alta voz,
O Messias irá chegar
Jerusalém abra tuas portas,
E deixa o rei entrar
Quem é este rei da glória,
Poderoso pra guerrear
Ele é forte, invencível,
Por ti irá lutar
Se romperá a tua luz,
E como o sol irá brilhar
Jerusalém, Jerusalém
O teu dia vai raiar
Desperta e clama em alta voz,
Jeová Jireh aqui está
Jerusalém agora és nova,
As portas se abriram
Recolhendo todo o povo,
À proclamar a redenção
Tua a luz és muy resplandescente
Teus muros, ouro são
Reinará justiça e paz
E para sempre salvação
Jerusalém,
És muy formosa,és desejada
O Senhor te resgatou
Jerusalém, Jerusalém
O teu dia já raiou
És muy formosa,és desejada
O Senhor te resgatou

Hymne de Jérusalem

Jérusalem, où tu as autrefois vécu dans la splendeur,
Tes murs ont été abattus,
Mais tu n'as pas perdu ta valeur,
Revenant de la captivité, ton peuple a alors pleuré
Reviens, élève-toi à nouveau pour attendre ton Seigneur
Jérusalem, Jérusalem
Ton jour va se lever
Réveille-toi et crie à haute voix,
Le Messie va arriver
Jérusalem, ouvre tes portes,
Et laisse le roi entrer
Qui est ce roi de gloire,
Puissant pour faire la guerre
Il est fort, invincible,
Il se battra pour toi
Ta lumière va se briser,
Et comme le soleil, tu brilleras
Jérusalem, Jérusalem
Ton jour va se lever
Réveille-toi et crie à haute voix,
Jéhovah Jiréh est ici
Jérusalem, tu es maintenant nouvelle,
Les portes se sont ouvertes
Rassemblant tout le peuple,
Pour proclamer la rédemption
Ta lumière est très resplendissante
Tes murs sont d'or
La justice et la paix régneront
Et le salut pour toujours
Jérusalem,
Tu es très belle, tu es désirée
Le Seigneur t'a rachetée
Jérusalem, Jérusalem
Ton jour s'est déjà levé
Tu es très belle, tu es désirée
Le Seigneur t'a rachetée