Kesetiaanku - Lydia Natalia Übersetzung ins Deutsche

Kesetiaanku

Kali ini kau ulangi, kau lukai hati ini
Kau ke sana membagi cintamu
Walau hati tiada rela menerima semua
Mengapa masih kau lakukan?

Seribu kali ku berdoa meminta kau berubah
Tapi mengapa tak jua kau rasa?
Sedikit saja membagi kasih sayang untukku
Aku yang setia walau kau sakiti

Mengapa, mengapa ku tercipta
Hanya untuk disakiti?
Apa arti aku jadi milikmu
Bila hanya hiasan belaka?
Kau kejam, sungguh engkau kejam
Di manakah mata hatimu?

Seribu kali ku berdoa meminta kau berubah
Tapi mengapa tak jua kau rasa?
Sedikit saja membagi kasih sayang untukku
Aku yang setia walau kau sakiti

Mengapa, mengapa ku tercipta
Hanya untuk disakiti?
Apa arti aku jadi milikmu
Bila hanya hiasan belaka?
Kau kejam, sungguh engkau kejam
Di manakah mata hatimu?

Meine Treue

Dieses Mal tust du es wieder, verletzt mein Herz
Du gehst dorthin, um deine Liebe zu teilen
Auch wenn mein Herz sich weigert, all das hinzunehmen
Warum tust du es immer noch?

Tausendmal habe ich gebetet, dass du dich änderst
Aber warum spürst du es denn nicht?
Nur ein wenig deiner Zuneigung mir zu schenken,
Mir, die treu ist, auch wenn du mich verletzt.

Warum, warum wurde ich erschaffen,
Nur um verletzt zu werden?
Was bedeutet es, dein zu sein,
Wenn ich nur bloße Zierde bin?
Du bist grausam, wirklich, du bist grausam.
Wo ist dein Mitgefühl geblieben?

Tausendmal habe ich gebetet, dass du dich änderst
Aber warum spürst du es denn nicht?
Nur ein wenig deiner Zuneigung mir zu schenken,
Mir, die treu ist, auch wenn du mich verletzt.

Warum, warum wurde ich erschaffen,
Nur um verletzt zu werden?
Was bedeutet es, dein zu sein,
Wenn ich nur bloße Zierde bin?
Du bist grausam, wirklich, du bist grausam.
Wo ist dein Mitgefühl geblieben?