17 to a Million - Lyfe Jennings Übersetzung ins Deutsche

17 to a Million

We ain't getting older
We're getting better

I'm not 21 no more
And you're not 17
We're not as young as before
But it's not bad as it seems

'Cause when you gave it out your 20's
You pick up more conscience of time
Start to cherish the little things
That really have value in your life

I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will protect and love you
Whether you're 17 or a million

I'm not... can't say no more
And you're no Michael Vic
We're not perfect no more
But then again who is?

'Cause when you get up on your own
You spend less time working out
Beauty's here for a moment then it's gone
Thank God our loves are bound

'Cause I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will respect and love you
Whether you're 17 or a million

I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will protect and love you
Whether you're 17 or a million

17 bis eine Million

Wir werden nicht älter,
wir werden besser.

Ich bin keine 21 mehr
und du bist keine 17 mehr.
Wir sind nicht mehr so jung wie früher,
aber es ist nicht so schlimm, wie es scheint.

Denn wenn du deine Zwanziger hinter dir lässt,
wirst du dir der Zeit bewusster.
Du fängst an, die kleinen Dinge zu schätzen,
die wirklich Wert in deinem Leben haben.

Ich muss nicht jung sein, um dich mit Leidenschaft zu lieben.
Du bist meine Nummer eins, alles, was ich mir je vorgestellt habe.
Ob in diesem Leben oder im nächsten,
ich werde dich beschützen und lieben,
ob du 17 oder eine Million bist.

Ich bin nicht... kann nicht mehr sagen
Und du bist kein Michael Vic
Wir sind nicht mehr perfekt,
aber wer ist das schon?

Denn wenn du auf eigenen Beinen stehst,
verbringst du weniger Zeit mit Training.
Schönheit ist nur für einen Moment da, dann ist sie weg.
Gott sei Dank ist unsere Liebe beständig.

Denn ich muss nicht jung sein, um dich mit Leidenschaft zu lieben.
Du bist meine Nummer eins, alles, was ich mir je vorgestellt habe.
Ob in diesem Leben oder im nächsten,
ich werde dich respektieren und lieben,
ob du 17 oder eine Million bist.

Ich muss nicht jung sein, um dich mit Leidenschaft zu lieben.
Du bist meine Nummer eins, alles, was ich mir je vorgestellt habe.
Ob in diesem Leben oder im nächsten,
ich werde dich beschützen und lieben,
ob du 17 oder eine Million bist.