26 Years, 17 Days - Lyfe Jennings Übersetzung ins Französische

26 Years, 17 Days

I was looking for God at my grandmama's house
Underneath the cushions on a couch
I looked all around, side to side, up and down
That man, no where to be found

So I called my grandmama on the phone
Said, "Old lady you best get home
'Cause God ain't where you said he would be
And there's something that I really need
To speak with him about immediately"

She said, "Boy tell granny what's wrong
Is there something I can do"
I said, "Big mama now it's a sensitive issue
And Lord knows I don't wanna worry you
But I need somebody to talk to"

It done been 26 years, 17 days
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
Seeing that I'm going to hell anyway

It done been 26 years, 17 days
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
Seeing that I'm going to hell anyway

I done smoked weed with the best of y'all
Shot at all the rest of y'all
My heart hurts like an old man with high cholesterol
The preacher said that I'm the dirtiest dude he ever saw

Shouldn't even be livin' and he a Christian
Should've been dead like 17 times from 17 crimes I committed
Took 'em all to trial and got aquited
Left wavin' my middle finger in the air
Whispered in the prosecutors' ear
(Yeah I did it)

I done stole everything from dreams to wedding rings
Auctioned off my soul for material things
But lately it's been kinda botherin' me
I guess that turtle always catches up with the rabbit eventually

It done been 26 years, 17 days
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
Seeing that I'm going to hell anyway

It done been 26 years, 17 days
Been to 5 different prisons got 2 babies on the way
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
Seeing that I'm going to hell anyway

(Somebody loves you, baby)
Somebody loves you girl, loves you
(Somebody loves you, baby)
Well you think no one does, somebody loves you, babe
(Somebody loves you, baby)
Oh, somebody

(Somebody loves you, baby)
Somebody loves, somebody cares for you, somebody does, yo
(Somebody loves you, baby)
Ooh, my problem's you
(Somebody loves you, baby)
'Coz it ain't no [Incomprehensible] there's still a chance, still a way
(Somebody loves you, baby)
That somebody loves you, somebody cares for you, oh

26 Ans, 17 Jours

Je cherchais Dieu chez ma grand-mère
Sous les coussins du canapé
J'ai regardé partout, de gauche à droite, de haut en bas
Ce mec, nulle part à trouver

Alors j'ai appelé ma grand-mère au téléphone
J'ai dit : "Vieille dame, tu ferais mieux de rentrer à la maison"
'Cause Dieu n'est pas où tu as dit qu'il serait
Et il y a quelque chose que j'ai vraiment besoin
De lui parler tout de suite"

Elle a dit : "Mon garçon, dis à mamie ce qui ne va pas
Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?"
J'ai dit : "Mamie, maintenant c'est un sujet sensible"
Et le Seigneur sait que je ne veux pas t'inquiéter
Mais j'ai besoin de quelqu'un à qui parler"

Ça fait 26 ans, 17 jours
J'ai été dans 5 prisons différentes, j'ai 2 bébés en route
Et ils disent : "Ce serait une perte de temps de prier"
Sachant que j'irai en enfer de toute façon"

Ça fait 26 ans, 17 jours
J'ai été dans 5 prisons différentes, j'ai 2 bébés en route
Et ils disent : "Ce serait une perte de temps de prier"
Sachant que j'irai en enfer de toute façon"

J'ai fumé de l'herbe avec les meilleurs d'entre vous
J'ai tiré sur tous les autres
Mon cœur fait mal comme un vieil homme avec un taux de cholestérol élevé
Le prédicateur a dit que j'étais le mec le plus sale qu'il ait jamais vu

Je ne devrais même pas vivre et c'est un chrétien
J'aurais dû être mort 17 fois pour les 17 crimes que j'ai commis
Je les ai tous emmenés au procès et j'ai été acquitté
Je suis parti en agitant mon majeur en l'air
J'ai chuchoté à l'oreille des procureurs
(Ouais, je l'ai fait)

J'ai volé tout ce qu'il y a, des rêves aux alliances
J'ai mis aux enchères mon âme pour des choses matérielles
Mais dernièrement, ça me tracasse un peu
Je suppose que la tortue finit toujours par rattraper le lapin

Ça fait 26 ans, 17 jours
J'ai été dans 5 prisons différentes, j'ai 2 bébés en route
Et ils disent : "Ce serait une perte de temps de prier"
Sachant que j'irai en enfer de toute façon"

Ça fait 26 ans, 17 jours
J'ai été dans 5 prisons différentes, j'ai 2 bébés en route
Et ils disent : "Ce serait une perte de temps de prier"
Sachant que j'irai en enfer de toute façon"

(Quelqu'un t'aime, bébé)
Quelqu'un t'aime, ma chérie, t'aime
(Quelqu'un t'aime, bébé)
Alors que tu penses que personne ne le fait, quelqu'un t'aime, bébé
(Quelqu'un t'aime, bébé)
Oh, quelqu'un

(Quelqu'un t'aime, bébé)
Quelqu'un aime, quelqu'un se soucie de toi, quelqu'un le fait, yo
(Quelqu'un t'aime, bébé)
Ooh, mon problème, c'est toi
(Quelqu'un t'aime, bébé)
Parce que ce n'est pas [Incompréhensible] il y a encore une chance, il y a encore un moyen
(Quelqu'un t'aime, bébé)
Que quelqu'un t'aime, quelqu'un se soucie de toi, oh