Ti Richiamo - Lykan Übersetzung ins Französische

Ti Richiamo

La città che si ferma quando ci guardiamo
Fai finta che ci credi quando dici ti amo
Io con il fiato corto penso ci son nato
Due linee parallele e no non ci incontriamo
E quegli occhi ancora oggi fanno male
Preso dai miei pensieri quand'è notte in tangenziale
Prendo queste note male
E lo so ma me ne fotto se non so cantare
Io che voglio di più
Ma tu non vuoi darmi attenzioni
Nel buio la tv per sentirci meno soli
Sognare quanto basta per disciogliere due nodi
Una spiaggia a Malibu prenotiamoci due voli
I sogni li ho levati da dentro al cassetto
Si ma già da un pezzo
Qualcuno l'ho gettato per il prezzo
Qualcuno l'hai rubato
E qualcuno l'ho perso

Fumo che riempie la stanza
Noi stesi sopra il divano
Sento già il tempo che avanza
Magari poi ti richiamo
Non ne parliamo mai
Dici che non ti rispondo
Anche se sono on line
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo

Ho una clessidra tipo mitra puntato alla tempia
Le chiedo dammi tempo
Lei innocente e bella come Shirley Temple
Annuisce e se ne va ridendo
Ma ha un sorriso spento
Che si porta appresso come passatempo
E come passa il tempo se ci cadi dentro
Sabbie mobili ci ballo un lento
Tu che vuoi uscirne vincitrice a me basta uscirne contento
E sai che francamente me ne infischio come in via col vento
Corri via colpendo
Colpa mia fraintendo
Nella notte nostalgia giuro non ti mento
E non dimentico, ma non mi vendico
Com'è che andrà a finire non lo so
Ma ti prometto che non mi perderò

Fumo che riempie la stanza
Noi stesi sopra il divano
Sento già il tempo che avanza
Magari poi ti richiamo
Non ne parliamo mai
Dici che non ti rispondo
Anche se sono on line
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo
Mica è la fine del mondo

Je T'appelle

La ville qui s'arrête quand on se regarde
Fais semblant de me croire quand tu dis que tu m'aimes
J'ai le souffle coupé, je pense que je suis né pour ça
Deux lignes parallèles et non, nous ne nous rencontrons pas
Et ces yeux font encore mal aujourd'hui
Pris dans mes pensées quand il fait nuit sur le périphérique
Je prends ces notes mal
Et je sais, mais je m'en fous si je ne sais pas chanter
Moi qui veux plus
Mais tu ne veux pas me donner d'attention
Dans le noir, la télé pour se sentir moins seuls
Rêver juste assez pour défaire deux nœuds
Une plage à Malibu, réservons-nous deux vols
J'ai retiré mes rêves de mon tiroir
Oui, mais depuis longtemps
J'ai jeté certains pour le prix
Tu as volé certains
Et j'en ai perdu certains

La fumée qui remplit la pièce
Nous allongés sur le canapé
Je sens déjà le temps qui passe
Peut-être que je t'appellerai plus tard
On n'en parle jamais
Tu dis que je ne te réponds pas
Même si je suis en ligne
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde

J'ai un sablier comme une mitrailleuse pointée sur ma tempe
Je lui demande de me donner du temps
Elle, innocente et belle comme Shirley Temple
Elle acquiesce et s'en va en riant
Mais elle a un sourire éteint
Qu'elle porte sur elle comme un passe-temps
Et comment le temps passe si tu tombes dedans
Des sables mouvants, on danse un slow
Toi qui veux en sortir vainqueur, moi, il me suffit d'en sortir content
Et tu sais que franchement, je m'en fiche comme dans "Autant en emporte le vent"
Cours, frappe
C'est ma faute, je comprends mal
Dans la nuit, la nostalgie, je te jure que je ne mens pas
Et je n'oublie pas, mais je ne me venge pas
Je ne sais pas comment ça va finir
Mais je te promets que je ne me perdrai pas

La fumée qui remplit la pièce
Nous allongés sur le canapé
Je sens déjà le temps qui passe
Peut-être que je t'appellerai plus tard
On n'en parle jamais
Tu dis que je ne te réponds pas
Même si je suis en ligne
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde
Ce n'est pas la fin du monde