Sandness Is a Blessing (Gold Panda remix) - Lykke Li Übersetzung ins Deutsche

Sandness Is a Blessing (Gold Panda remix)

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning(?)
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

Traurigkeit ist ein Segen (Gold Panda Remix)

Meine verwundeten Reime machen stille Schreie heute Nacht
Meine verwundeten Reime machen stille Schreie heute Nacht
Und ich bewahre es wie ein Brennen(?)
Ich sehne mich aus der Ferne

Ich schimpfte, ich flehte, ich bat ihn, nicht zu gehen
Denn Kummer ist der einzige Liebhaber, den ich je gekannt habe

Traurigkeit ist ein Segen
Traurigkeit ist eine Perle
Traurigkeit ist mein Freund
Oh, Traurigkeit, ich bin dein Mädchen

Diese meine Narben machen verwundete Reime heute Nacht
Ich träume von Zeiten, als du mein warst, so dass ich
Es wie eine Heimsuchung bewahren kann
Herzschlag nah bei meinem

Traurigkeit ist ein Segen
Traurigkeit ist eine Perle
Traurigkeit ist mein Freund
Oh, Traurigkeit, ich bin dein Mädchen

Ich schimpfte, ich flehte, ich bat ihn, nicht zu gehen
Denn Kummer ist der einzige Liebhaber, den ich je gekannt habe
Jede Nacht schimpfe ich, flehe ich, bitte ihn, nicht zu gehen
Wird Kummer der einzige Liebhaber sein, den ich mein Eigen nennen kann?

Traurigkeit ist ein Segen
Traurigkeit ist eine Perle
Traurigkeit ist mein Freund
Oh, Traurigkeit, ich bin dein Mädchen
Traurigkeit ist mein Freund
Oh, Traurigkeit, ich bin dein Mädchen
Oh, Traurigkeit, ich bin dein Mädchen