Clementina - Lylantz Übersetzung ins Englische

Clementina

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

En el ruido perdiste tu ser
Clementina, escúchame mujer
No temas, quédate en calma y paz
Tu criterio hoy es más fino, verás
Sacia tus ansias y crece en verdad
Borra debilidades, rompe la realidad
Renace con fuerza y voluntad
Renace con fuerza y voluntad

Born again from ether
Your evolution can't be stopped
Not giving into thoughts
That'll make your conscious rot
Your presence shocks all
Heart resistant as a rock
No demon can pick your lock
They respect you so they knock
Most strike you as odd cause they have yet to fall hard
Alrededor vos tenés un aura de fe
Pues hubo días cuando te desperté
Solo se ve fue tu florecer aye
Moralmente, es tu luz lo que protegeré

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

En la mitad del bosque se grita
Si intentarán agotar tu preciada vida
Es muy improbable que suceda
La verdad es vos sos tan divina
The stories of the past make one shiver
Yet you've overcame such and are less bitter
You spark a flame without a sliver of kinder
You gave an Irish Goodbye to all those critters

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

Clementine, Clementine
Clementine, Clementine

Clementine

Listen to me, Clementine
My dear, my esteemed,
You lost your soul within the noise
Don't be scared, stay calm
Nowadays, your judgment is finer
You have to satiate your desires
If you perhaps erase your weaknesses
You're going to break every single damn thing

In the noise you lost your being
Clementine, listen to me, woman
Don't fear, stay in peace and calm
Your judgment is finer now, you'll see
Satiate your desires and truly grow
Erase weaknesses, break reality
Be reborn with strength and will
Be reborn with strength and will

Born again from ether
Your evolution can't be stopped
Not giving into thoughts
That'll make your conscious rot
Your presence shocks all
Heart resistant as a rock
No demon can pick your lock
They respect you so they knock
Most strike you as odd cause they have yet to fall hard
Around you, you have an aura of faith
For there were days when I woke you
All that's seen was your blossoming yesterday
Morally, it's your light I will protect

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Listen to me, Clementine
My dear, my esteemed,
You lost your soul within the noise
Don't be scared, stay calm
Nowadays, your judgment is finer
You have to satiate your desires
If you perhaps erase your weaknesses
You're going to break every single damn thing

In the middle of the forest, a scream is heard
If they try to exhaust your precious life
It's very improbable that it will happen
The truth is you are so divine
The stories of the past make one shiver
Yet you've overcome such and are less bitter
You spark a flame without a sliver of tinder
You gave an Irish Goodbye to all those critters

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Listen to me, Clementine
My dear, my esteemed,
You lost your soul within the noise
Don't be scared, stay calm
Nowadays, your judgment is finer
You have to satiate your desires
If you perhaps erase your weaknesses
You're going to break every single damn thing

Clementine, Clementine
Clementine, Clementine