Night We Shine - Lyn Übersetzung ins Französische

Night We Shine

하얀 밤을 모두 지새고
네게로 돌아간다
오래 비워둔 내 제자리로

부서지고 날카로웠던
마음들뿐이어서
널 안을 수 없을 때도
나를 놓치지 않으려 스스로
다치던 네게 지금 다시 돌아가며

시간이 흘러가면서
천천히 잊혀져 가는
기억은 모두 사라져
내게 멀어진대도
영원한 건 너의 마음뿐

나를 놓치지 않으려 스스로
다치던 네게 지금 다시 돌아가며

시간이 흘러가면서
천천히 잊혀져 가는
기억은 모두 사라져
내게 멀어진대도
영원한 건 너의 마음뿐

내게 남아있는 모든 것들이
모두 사라지고 이름뿐일 때
모든 것을 감싸 안으며
따뜻하게 불러준 사람
이제는 웃어주겠니

길었던 방황의 끝에
지난 시간을 등 뒤로
너와 마주 잡은 손을
놓치진 않을 거야
두 눈 가득 담은 그댈
다시 네게서 떠나지 않을 거야

너에게 약속할게

La Nuit Où Nous Brillons

Après avoir passé toutes les nuits blanches,
Je reviens vers toi,
À ma place, restée vide si longtemps.

Mon cœur n'était que brisures
Et fragments tranchants,
Incapable de t'embrasser.
Pour ne pas me perdre,
Tu t'es blessé toi-même. Je reviens maintenant vers toi.

Avec le temps qui passe,
Les souvenirs s'estompent lentement,
Et disparaissent tous,
S'éloignant de moi.
Seul ton cœur est éternel.

Pour ne pas me perdre,
Tu t'es blessé toi-même. Je reviens maintenant vers toi.

Avec le temps qui passe,
Les souvenirs s'estompent lentement,
Et disparaissent tous,
S'éloignant de moi.
Seul ton cœur est éternel.

Quand tout ce qui me reste
Aura disparu, ne laissant que mon nom,
Tu m'as enveloppée de ta chaleur,
Tu m'as appelée tendrement.
Me souriras-tu maintenant ?

Au bout de cette longue errance,
Laissant le passé derrière moi,
Je tiens ta main,
Et je ne la lâcherai plus.
Je te regarde, les yeux emplis de toi,
Et je ne te quitterai plus jamais.

Je te le promets.