Fools Game - Lyn Bowtell Übersetzung ins Russische

Fools Game

I gotta know
Why you put this spell on me
Baby why you gotta be
Makin' love and misery

No it ain't right
But I'll meet you in the dark of night
Pretending that I'm tryna fight
These feelings that I can't control
Even though I know

That love, love love
Is nothing but a fools game
And baby it's a damn shame
I can have anything
But I don't want nothing
If I can't have you

Feeling this way
Flying high above the blue
Caught up in the rush of you
Well maybe that's what I'm addicted to
I'm addicted to you you 'cause

Love, love love
Is nothing but a fools game
And baby it's a damn shame
That I can have anything
But I don't want nothing
If I can't have you

All these shackles and chains
That keep bringing me pain
I don't want 'em
But if you set me free I'll be down on my knees
Begging please don't go
I can't keep loving you this way

Oh no no no
This way oh

'Cause love, love love
Is nothing but a fools game
And baby it's a damn shame
That I can have anything, anything
But I don't want nothing
If I can't have you

I don't want nothing, nothing
If I can't have you

Игра дураков

Я должна знать,
Почему ты наложил на меня эти чары,
Любимый, почему ты должен быть
Сочетанием любви и страдания.

Нет, это неправильно,
Но я встречусь с тобой в темноте ночи,
Притворяясь, что пытаюсь бороться
С этими чувствами, которые я не могу контролировать,
Хотя я знаю,

Что любовь, любовь, любовь
Это всего лишь игра дураков,
И, любимый, это настоящий позор.
Я могу иметь все, что угодно,
Но мне ничего не нужно,
Если я не могу иметь тебя.

Испытывая это чувство,
Паря высоко над синевой,
Увлеченная твоим напором,
Возможно, именно к этому я пристрастилась.
Я пристрастилась к тебе, потому что

Любовь, любовь, любовь
Это всего лишь игра дураков,
И, любимый, это настоящий позор,
Что я могу иметь все, что угодно,
Но мне ничего не нужно,
Если я не могу иметь тебя.

Все эти оковы и цепи,
Которые продолжают причинять мне боль,
Мне они не нужны.
Но если ты освободишь меня, я упаду на колени,
Умоляя: "Пожалуйста, не уходи.
Я не могу продолжать любить тебя так.

О, нет, нет, нет,
Вот так, о.

Потому что любовь, любовь, любовь
Это всего лишь игра дураков,
И, любимый, это настоящий позор,
Что я могу иметь все, что угодно, все, что угодно,
Но мне ничего не нужно,
Если я не могу иметь тебя.

Мне ничего не нужно, ничего,
Если я не могу иметь тебя.