Oublier - Lynda Übersetzung ins Englische

Oublier

Eh

J'étais a 100%
Mais il m'a fait perdre mon sourire d'enfant
Rien n'est plus comme avant
Caméléon, il a changé tout comme le temps
Hmm, décidément, j'ai pas de chance, décidément
Il m'a dit, "Toi, je t'aime"
Quel beau menteur, je lui tire ma révérence

Y a plus rien à faire faut plier bagages
Faut plier, faut plier
Ça va pas la tête, qu'il dégage
J'vais pas le supplier, j'vais pas le supplier
Et puis, je compte sur toi
Oui, toi qui va me faire oublier-blier (fais-moi oublier)
Il serait temps que ça change pour moi
Ne t'en fait pas, tu n'seras pas mon pansement (jamais)

J'veux qu'tu m'fasses oublier, oublier, oublier, oublier
J'veux qu'tu viennes me chercher
Et puis qu'on rase toute la ville, toute la noche
J'veux qu'tu m'fasses oublier, oublier, oublier, oublier
Oh, my love
Y a pas que dans mes nuits que j'ai envie de rêver

213%, fierté maximale j'connais plus son prénom
J'ai mille et une raison de le quitter
Mais toujours avec élégance
Hmm, décidément, j'ai pas de chance, décidément
Mieux vaut tard que jamais
Il était temps, il était temps

Y a plus rien à faire faut plier bagages
Faut plier, faut plier
Ça va pas la tête, qu'il dégage
J'vais pas le supplier, j'vais pas le supplier
Et puis, je compte sur toi
Oui, toi qui va me faire oublier-blier (fais-moi oublier)
Il serait temps que ça change pour moi
Ne t'en fait pas, tu n'seras pas mon pansement (jamais)

J'veux qu'tu m'fasses oublier, oublier, oublier, oublier
J'veux qu'tu viennes me chercher
Et puis qu'on rase toute la ville, toute la noche
J'veux qu'tu m'fasses oublier, oublier, oublier, oublier
Oh, my love
Y a pas que dans mes nuits que j'ai envie de rêver (rêver)

Oublier, oublier, oublier, oublier
Me chercher et puis qu'on rase toute la ville, toute la noche
Oublier, oublier, oublier
Oh, my love
Y a pas que dans mes nuits que j'ai envie de rêver

Forget

Eh

I was at 100%
But he made me lose my childlike smile
Nothing is like it was before
Chameleon, he changed just like the weather
Hmm, definitely, I'm unlucky, definitely
He told me, "I love you"
What a beautiful liar, I bow down to him

There's nothing left to do but pack my bags
Gotta pack, gotta pack
He's out of his mind, he should leave
I'm not going to beg him, I'm not going to beg him
And then, I'm counting on you
Yes, you who will make me forget-get (make me forget)
It's about time things changed for me
Don't worry, you won't be my rebound (never)

I want you to make me forget, forget, forget, forget
I want you to come and get me
And then we'll tear up the whole city, all night long
I want you to make me forget, forget, forget, forget
Oh, my love
It's not only in my nights that I want to dream

213%, maximum pride I don't know his name anymore
I have a thousand and one reasons to leave him
But always with elegance
Hmm, definitely, I'm unlucky, definitely
Better late than never
It was time, it was time

There's nothing left to do but pack my bags
Gotta pack, gotta pack
He's out of his mind, he should leave
I'm not going to beg him, I'm not going to beg him
And then, I'm counting on you
Yes, you who will make me forget-get (make me forget)
It's about time things changed for me
Don't worry, you won't be my rebound (never)

I want you to make me forget, forget, forget, forget
I want you to come and get me
And then we'll tear up the whole city, all night long
I want you to make me forget, forget, forget, forget
Oh, my love
It's not only in my nights that I want to dream (dream)

Forget, forget, forget, forget
Come and get me and then we'll tear up the whole city, all night long
Forget, forget, forget
Oh, my love
It's not only in my nights that I want to dream