When I Get To The End Of The Way - Lynda Randle Übersetzung ins Deutsche

When I Get To The End Of The Way

The sands have been washed in the footprints Of the stranger on Galilee's shore,
And the voice that subdued the rough billows,
Will be heard in Judea no more.
But the path of that lone Galilean,
With joy I will follow today;
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
There are so many hills to climb upward,
I often am longing for rest,
But He who appoints me my pathway
Knows just what is needful and best.
I know in His word He hath promised
That my strength, "it shall be as my day";
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
He loves me too well to forsake me,
Or give me a trial too much;
All His people have been dearly purchased,
And Satan can never claim such.
By and by I shall see Him and praise Him,
In the city of unending day;
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
When the last, feeble step has been taken,
And the gates of that city appear,
And the beautiful songs of the angels
Float out on my listening ear;
When all that now seems so mysterious
Will be bright and as clear as the day,
Then the toils of the road will seem nothing,

Wenn ich am Ende des Weges ankomme

Der Sand wurde in den Fußspuren des Fremden am Ufer von Galiläa weggespült,
Und die Stimme, die die rauen Wogen beruhigte,
Wird in Judäa nicht mehr zu hören sein.
Aber dem Weg dieses einsamen Galiläers,
Werde ich heute mit Freude folgen;
Und die Mühen des Weges werden wie nichts erscheinen,
Wenn ich am Ende des Weges ankomme.
Es gibt so viele Hügel, die es hinaufzusteigen gilt,
Ich sehne mich oft nach Ruhe,
Aber Er, der mir meinen Weg weist,
Weiß genau, was nötig und am besten ist.
Ich weiß, dass Er in Seinem Wort versprochen hat,
Dass meine Kraft „so sein wird wie mein Tag“;
Und die Mühen des Weges werden wie nichts erscheinen,
Wenn ich am Ende des Weges ankomme.
Er liebt mich zu sehr, um mich zu verlassen,
Oder mir eine zu große Prüfung aufzuerlegen;
All Seine Leute wurden teuer erkauft,
Und Satan kann niemals solche beanspruchen.
Bald werde ich Ihn sehen und preisen,
In der Stadt des endlosen Tages;
Und die Mühen des Weges werden wie nichts erscheinen,
Wenn ich am Ende des Weges ankomme.
Wenn der letzte, schwache Schritt getan ist,
Und die Tore dieser Stadt erscheinen,
Und die wunderschönen Lieder der Engel
Zu meinem lauschenden Ohr dringen;
Wenn all das, was jetzt so geheimnisvoll erscheint,
Hell und klar wie der Tag sein wird,
Dann werden die Mühen des Weges wie nichts erscheinen,