Stormy Weather - Lyndhurst Übersetzung ins Russische

Stormy Weather

Hey there, I know it feels like it's been some time
Since either of us really made the time
For you and I
To have a face to face
And I know that things were never going right for you
The color pallete never looked so blue
It's hard to move
Across the empty space
But I just wanted to tell you that I miss you

We'll get through the stormy weather
We can fight the world together
'Cause it's me and you until the bitter end
And I know a change is coming
We'll make something out of nothing
Cause I can't help but feel that we're make it there
Between the here and everywhere

You feel so far away it's like a different world
I can't remember all the things I heard
The songs and words
That kept you in my mind
And I know the memories are never dead and gone
But I've just been away for far too long
I can't go on
Without you in my life
And I just wanted to tell you that I miss you

We'll get through the stormy weather
We can fight the world together
'Cause it's me and you until the bitter end
And I know a change is coming
We'll make something out of nothing
Cause I can't help but feel that we'll make it there
I swear

It's coming up
Every word in my head that I've been thinking of
Cause it's late and it feels like I'm the only one
Out to sea by myself, the storm is raging on
And I've got nothing to hold on
To to the words that you said that I've been thinking of
Cause it's late and it feels like you're the only one
That could pull me ashore and help me carry on
When I'm going under

(Oh)
And I don't wanna let you down
(No)
And I don't wanna live without
(You)
It's only gonna break me down
(So)

Hey there
I'm sorry for the shit I couldn't do
If this is all I have to give to you
Another tune
I just wanted to say
I love you

Бурная погода

Эй, ты, я знаю, кажется, прошло уже много времени
С тех пор как кто-то из нас находил время
Для тебя и меня,
Чтобы встретиться лицом к лицу.
И я знаю, что у тебя никогда всё не получалось хорошо
Палитра цветов никогда не была такой грустной.
Трудно двигаться
Сквозь это пустое пространство,
Но я просто хотел сказать тебе, что я скучаю по тебе.

Мы переживём эту бурную погоду,
Вместе сможем сразиться с миром.
Потому что это ты и я до самого конца.
И я знаю, перемены уже на подходе,
Мы сделаем что-то из ничего,
Потому что я не могу не чувствовать, что мы справимся.
Между здесь и везде.

Ты кажешься такой далёкой, словно в другом мире.
Я уже не помню всего, что слышал,
Песни и слова,
Что держали тебя в моём уме.
И я знаю, что воспоминания никогда не умирают,
Но меня так долго не было рядом.
Не могу продолжать,
Жить без тебя.
И я просто хотел сказать, что я скучаю по тебе.

Мы переживём эту бурную погоду,
Вместе сможем сразиться с миром.
Потому что это ты и я до самого конца.
И я знаю, перемены уже на подходе,
Мы сделаем что-то из ничего,
Потому что я не могу не чувствовать, что мы справимся.
Клянусь.

Всё наступает,
Каждое слово в моей голове, о котором я думал.
Потому что поздно и кажется, что я один,
В море один, буря бушует.
И мне не за что удержаться,
За слова, которые ты говорила, о которых я думал.
Потому что поздно и кажется, что ты единственная,
Кто сможет вытащить меня на берег и помочь мне продолжать.
Когда меня уносит.

(О)
И я не хочу тебя разочаровать,
(Нет)
И я не хочу жить без тебя.
(Тебя)
Иначе это просто сломает меня.
(Итак)

Эй, ты,
Прости за всё, что я не смог сделать.
Если это всё, что я могу тебе дать,
То ещё одна песня.
Я просто хотел сказать,
Я люблю тебя.