Ain't Runnin' Back - Lynical, Matster & KB Übersetzung ins Französische

Ain't Runnin' Back

Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home

Yo, ever since I started puttin' up ideas
Buildin' 'em like motherfuckin' IKEA
I surprised a lotta my fuckin' colleagues and
Told 'em I'ma make money outta what's real
Though, it was kinda hard pitting on my confidence
And seemed that my pen ain't congruent
With what I wanna dream so I put a thicker steam
And moved along with any of their compliments
I'm composite
Back when I didn't have any purpose in life
I was dead in my eyes with vultures flyin' circles at the sky
Eatin' piles while burnin' under sunlight
Then it got me thinkin', if I ever wanna change the world
Should I stop all this dreamin' or should I start bleedin'?
Should I live it to my limit than to gimmick
And be praised for what I'm seekin'? Yeah
Even if it will, take me a few years to get me bills
I'm not gonna sit still
If you think I'ma wait for the clouds to rain me down
'Til I get ill, nah, let's be real for a minute
I'm broke as fuck, couldn't even pay attention
So I'll ask another session and pretend I'm on detention
Before I lose redemption, I'll pour up for the fellas, aye

Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home (Buc, buc, buc)

Buckle up, hustle up
It's a lyrical murder I choose to fuckin' pursue
Ever heard of Steve? Nah
'Cause you couldn't even get a single goddamn clue
It's another wick to fuse
E'rday, it feels like I'm DJ Khaled only reversed
Not sufferin' success (success), fuck, it only gets worst
Wish my music gets out for the first time
Funny, 'cause that's oddly the punchline
Heard of a suburban kid
With a burning wish and writes every comedic line?
But sounds as if he's wastin' time
Shouldn't we be lookin' at what we need to be doin'?
Discontinue all the motherfuckin' nuisance
Boot it 'til we get the job that we always been out and lookin', aye
I ain't gaining to live so normal, bitch
I wanna be iconic like Jay-Z, Pac, Biggie, Drake
Nas, Ice, and so on, with this
It's the holy grail, don't be scared
Failure is common, you'll be facin' it a lot
So, why not give it a shot? If it hits in your face
Don't give any fucks, aye

Come, take a look at what I've started (Aye, aye)
But I ain't goin' back (Yeah)
Ain't runnin' back
Ain't runnin' back home (Oh, you think I'm givin' up on this shit?)
Come, take a look (Nah)
At what I've started (I ain't quittin' that easy)
But I ain't goin' back (Ain't backin' down on this)
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started (I just started in the game)
But I ain't goin' back (Mahfucker)
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home (Ain't quittin' now)
Come, take a look at what I've started (Fuck that)
But I ain't goin' back (Ain't runnin', ain't runnin')
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home

Je ne reviens pas en arrière

Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison

Yo, depuis que j'ai commencé à partager mes idées
Les construisant comme des meubles IKEA, putain
J'ai surpris beaucoup de mes putains de collègues et
Leur ai dit que je ferais fortune avec ce qui est réel
Cependant, c'était un peu difficile de miser sur ma confiance
Et il semblait que ma plume n'était pas en phase
Avec ce dont je rêvais, alors j'ai mis plus de cœur à l'ouvrage
Et j'ai avancé avec chacun de leurs compliments
Je suis une artiste complète
Avant, quand je n'avais aucun but dans la vie
J'étais morte à l'intérieur, avec des vautours dessinant des cercles dans le ciel
Dévorant des carcasses sous le soleil brûlant
Puis ça m'a fait réfléchir, si jamais je voulais changer le monde
Devrais-je arrêter de rêver ou commencer à me battre ?
Devrais-je vivre à fond plutôt que de faire semblant
Et être saluée pour ce que je recherche ? Ouais
Même si cela me prend quelques années pour payer mes factures
Je ne vais pas rester les bras croisés
Si tu penses que je vais attendre que les nuages pleuvent sur moi
Jusqu'à ce que je tombe malade, non, soyons réalistes une minute
Je suis fauchée comme les blés, je ne pouvais même pas faire attention
Alors je vais demander une autre séance et faire semblant d'être en retenue
Avant de perdre ma rédemption, je lève mon verre aux gars, eh

Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé, mais je ne reviens pas en arrière
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison (Boum, boum, boum)

Accroche-toi, dépêche-toi
C'est un meurtre lyrique que je choisis de poursuivre
Tu as déjà entendu parler de Steve ? Non
Parce que tu ne pourrais même pas avoir un seul putain d'indice
C'est une autre mèche à allumer
Chaque jour, j'ai l'impression d'être DJ Khaled, mais à l'envers
Je ne souffre pas du succès (succès), putain, ça ne fait qu'empirer
J'aimerais que ma musique sorte pour la première fois
C'est marrant, parce que c'est étrangement la chute
Tu as entendu parler d'une fille de banlieue
Avec un désir ardent et qui écrit chaque ligne comique ?
Mais on dirait qu'elle perd son temps
Ne devrions-nous pas nous concentrer sur ce que nous devons faire ?
Arrêter toutes ces putains de nuisances
S'en débarrasser jusqu'à ce qu'on obtienne le travail qu'on a toujours cherché, eh
Je n'aspire pas à vivre une vie normale, mec
Je veux être iconique comme Jay-Z, Pac, Biggie, Drake
Nas, Ice, et ainsi de suite, avec ça
C'est le Saint Graal, n'aie pas peur
L'échec est courant, tu y seras souvent confronté
Alors pourquoi ne pas tenter ta chance ? Si ça te frappe au visage
N'en aie rien à foutre, eh

Viens, regarde ce que j'ai commencé (Eh, eh)
Mais je ne reviens pas en arrière (Ouais)
Je ne reviens pas
Je ne reviens pas à la maison (Oh, tu penses que je vais laisser tomber tout ça ?)
Viens, regarde (Non)
Ce que j'ai commencé (Je n'abandonne pas si facilement)
Mais je ne reviens pas en arrière (Je ne recule pas)
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison
Viens, regarde ce que j'ai commencé (Je viens juste de commencer dans le game)
Mais je ne reviens pas en arrière (Connard)
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison (J'abandonne pas maintenant)
Viens, regarde ce que j'ai commencé (Putain)
Mais je ne reviens pas en arrière (Je ne cours pas, je ne cours pas)
Je ne reviens pas, je ne reviens pas à la maison