Lynical, Matster & KB - Everybody Lay Low - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Everybody Lay Low - Lynical, Matster & KBÜbersetzung ins Französische




Everybody Lay Low
Que Tout Le Monde Se Tient À Carreaux
Yo, y'all miss me?
Yo, tu t'ennuies de moi ?
I doubt that, but I'm itchin to spit me
J'en doute, mais je meurs d'envie de cracher
Some frisky words to pimp my grit D
Quelques mots coquins pour embellir mon grain D
Ain't hookin' for a new beat, just wanna lay out my new piece
Je ne cherche pas un nouveau beat, je veux juste exposer mon nouveau texte
If you see my middle two fingers, you're 2 G's
Si tu vois mes deux doigts du milieu, c'est 2 G's
Nobody knows but I better myself
Personne ne le sait, mais je vais mieux
Like a fuckin' molotov that's lit from the head
Comme un putain de cocktail Molotov allumé par la tête
Remember my statement from No Different?
Tu te souviens de ma déclaration de No Different ?
It don't matter if you're better, I'm defilin' you to death
Peu importe si tu es meilleure, je te défonce à mort
Everybody getcha guns
Que tout le monde prenne ses flingues
Everybody getcha pistols
Que tout le monde prenne ses pistolets
Everbody get a fuckin' trigger, from the bottom of a sizzle
Que tout le monde prenne une putain de gâchette, du fond d'un grésillement
It's another fuckin' pit you fallin' into
C'est un autre putain de trou dans lequel tu tombes
Cynical's comin' out to get the animal in you
Cynical sort pour faire ressortir l'animal qui est en toi
Hey, I got another fuckin' magazine stacked
Hé, j'ai un autre putain de chargeur plein
Carbine's ready for a reload
La carabine est prête à être rechargée
Spit for a mean load
Crache pour une bonne dose
I got a feeling when a mass murder gon' happen in the real road
J'ai le sentiment qu'un massacre va se produire dans la vraie vie
Bodies gettin' real cold, ship 'em like missiles
Des corps qui se refroidissent, expédiés comme des missiles
Call it the Cold War, ammos in a kilo
Appelle ça la Guerre Froide, des munitions au kilo
Without a tension of a pressure prickin' to your skin
Sans une tension d'une pression qui te pique la peau
Thinner as it gets, like a motherfuckin' needle
De plus en plus fine, comme une putain d'aiguille
Vandalism made the definition of Zero
Le vandalisme a fait la définition de Zéro
The miracle version of my alter ego
La version miracle de mon alter ego
I'm definite without a master
Je suis définitif sans maître
Don't smell bad when I'm on fire (not plastic)
Je ne sens pas mauvais quand je suis en feu (pas de plastique)
A force to be admired (so drastic)
Une force à admirer (tellement drastique)
A clobber so mighty (it's massive)
Un matraquage si puissant (c'est massif)
Smartness so feisty (it's fantastic)
Une intelligence si vive (c'est fantastique)
Doom comin' at you like a motherfucking lightning (acid)
Le destin s'abat sur toi comme un putain d'éclair (acide)
Did I forget to fuckin' mention?
J'ai oublié de te le dire, putain ?
I never run back from another rap session
Je ne reviens jamais d'une autre session de rap
I defy most of the caution
Je défie la plupart des mises en garde
But know that I'm never that flawless
Mais sache que je ne suis jamais aussi parfait
'Cause that'll make me an odd one
Parce que ça ferait de moi un type bizarre
And that's not what I'm really onto
Et ce n'est pas ce que je recherche vraiment
Mostly, I fixate on my motto
La plupart du temps, je me concentre sur ma devise
And state my lovely regards to
Et j'adresse mes salutations à
Like a criminal with intentions
Comme un criminel avec des intentions
Better than a politician's intents
Mieux que les intentions d'un politicien
To make our world better for all the men
Pour rendre notre monde meilleur pour tous les hommes
When they make a pledge to apprehend
Quand ils s'engagent à appréhender
All the corruption in our fuckin' den
Toute la corruption dans notre putain de tanière
But they sparked what they really meant
Mais ils ont déclenché ce qu'ils voulaient vraiment dire
That's why I'm in a place to be so densed
C'est pourquoi je suis dans un endroit si dense
Don't accommodate me when I'm angry, y'all fuckin' get?
Ne m'accomodez pas quand je suis en colère, vous pigesez ?
When the beat is on, don't you ever waste my time
Quand le beat est lancé, ne me fais jamais perdre mon temps
Everybody lay low (don't you ever waste my time)
Que tout le monde se tienne à carreau (ne me fais jamais perdre mon temps)
When the beat is on, I'm capable of crime
Quand le beat est lancé, je suis capable de crimes
Everybody lay low (I'm capable of crime)
Que tout le monde se tienne à carreau (je suis capable de crimes)
I ain't new to the town, (hey) I'll fuck you up around (yeah)
Je ne suis pas nouveau en ville, (hey) je vais te défoncer (ouais)
That's true, (uh) fuck you (yeah, aye)
C'est vrai, (uh) va te faire foutre (ouais, ouais)
(Aye) You better 'member this, (aye)
(Ouais) Tu ferais mieux de t'en souvenir, (ouais)
I'm the one you should be lookin' out around
Je suis celui que tu devrais surveiller
When I have my fuckin' guns out (aye)
Quand j'ai mes putains de flingues de sortis (ouais)
Despite being priviledged, I don't walk around like I'm rich, bitch
Bien que je sois privilégié, je ne me promène pas comme si j'étais riche, salope
You feel another dawn through your vision, you don't have the wisdom
Tu sens une autre aube poindre à travers ta vision, tu n'as pas la sagesse
Or the clearest to finish, not even a chance that you'll win it
Ou la plus claire pour finir, tu n'as aucune chance de gagner
But just know that I'm in it, the fun of a killing's my wishlist
Mais sache juste que j'y suis, le plaisir de tuer est sur ma liste de souhaits
So lemme get this through to you
Alors laisse-moi te faire comprendre ça
Like I'm putting this bullet right through to you
Comme si je te faisais passer cette balle à travers le corps
That in every situation, I'm here to prove
Que dans chaque situation, je suis pour prouver
Or just dance around, try to prance 'em out
Ou juste danser, essayer de les faire se pavaner
Like my ass on fire, minimize a mile
Comme si j'avais le cul en feu, réduire un mile
I'ma mill 'em out in time, when I'm a milli loud
Je vais les écraser en un rien de temps, quand je serai un million de fois plus fort
You know I won't pacify 'til I decide that I'm satisfied
Tu sais que je ne me calmerai pas tant que je ne serai pas satisfait
So (uh) get a load of this
Alors (uh) écoute-moi bien
I'm comin' on a beat, like a fuckin' white piss
J'arrive sur un beat, comme une putain de pisse blanche
Protein-like shit, gonna make a fuckin' mess
Un truc genre protéines, ça va faire un putain de bordel
Or mock you like some oddity, bitch
Ou te moquer de toi comme si tu étais une bête de foire, salope
It's sodomy to fuck the game like prodigies
C'est de la sodomie que de baiser le jeu comme des prodiges
Or maybe do it like another motherfuckin' hobby shit
Ou peut-être le faire comme un autre putain de passe-temps
Eat skinny fucks, earn some bigger band of bucks
Bouffer des maigrichons, gagner un plus gros paquet de fric
Homie gotta leave what you gotta leave
Mec, tu dois laisser ce que tu dois laisser
Before you lead on a life
Avant de mener une vie
Never tell' em you been livin' like a lie
Ne leur dis jamais que tu as vécu comme un menteur
Everything, and when I mean fuckin' "everything"
Tout, et quand je dis putain de "tout"
Givin' up ain't what you can really decide
Abandonner n'est pas ce que tu peux vraiment décider
It strips more than a fit whore when you let go
Ça dépouille plus qu'une pute en chaleur quand tu lâches prise
To get the dream of my life
Pour réaliser le rêve de ma vie
Don't ever under-fuckin'-estimate my ability
Ne sous-estime jamais ma capacité, putain
You stupid hilly-billy, what you lookin' at me for?
Espèce de crétin des montagnes, qu'est-ce que tu me regardes ?
Thinkin' you will never fuckin' feel me
Tu penses que tu ne me sentiras jamais
What doesn't really kill me
Ce qui ne me tue pas vraiment
Makes another motherfuckin' copy of a problem that appeals me
Fait une autre putain de copie d'un problème qui me plaît
Every diamond and the riches of the world
Tous les diamants et les richesses du monde
Could never budge a bit of it
Ne pourraient jamais en déloger un morceau
So why go and fuckin' bill me?
Alors pourquoi aller me faire payer, putain ?
It ain't for the sake of my life
Ce n'est pas pour ma vie
But the violence that I condone before my eyes
Mais la violence que je tolère sous mes yeux
The soul is my sole reason
L'âme est ma seule raison
Why I'm finna cock a bullet for an open fire
Pour laquelle je vais mettre une balle dans un feu à ciel ouvert
You plebs ain't shit
Vous n'êtes rien, bande de ploucs
Better kneel, get down, you bitch
À genoux, salope
Grab a table and cock your sig
Prends une table et arme ton flingue
Get ready for them bullets to catch you on the flip
Prépare-toi à ce que ces balles te frappent au vol
Stack 'em magazines, fill it with the ravage of a killer
Empile les chargeurs, remplis-les de la fureur d'un tueur
Better giddy on the figures, everybody is a mission
Mieux vaut être étourdi par les chiffres, tout le monde est une mission
Fuckin' mark 'em when I miss' em
Je les marque quand je les rate, putain
They step without 'em guessing
Ils avancent sans se douter
That I'm a fuck 'em with a blessing, let 'em get the fuckin' message
Que je suis un "va te faire foutre" avec une bénédiction, laisse-les comprendre le message, putain
That I'm never to be messed with, bitch
Qu'il ne faut jamais me chercher, salope
When the beat is on, don't you ever waste my time
Quand le beat est lancé, ne me fais jamais perdre mon temps
Everybody lay low (don't you ever waste my time)
Que tout le monde se tienne à carreau (ne me fais jamais perdre mon temps)
When the beat is on, I'm capable of crime
Quand le beat est lancé, je suis capable de crimes
Everybody lay low (I'm capable of crime)
Que tout le monde se tienne à carreau (je suis capable de crimes)
I ain't new to the town, (hey) I'll fuck you up around (yeah)
Je ne suis pas nouveau en ville, (hey) je vais te défoncer (ouais)
That's true, (uh) fuck you (yeah, aye)
C'est vrai, (uh) va te faire foutre (ouais, ouais)
(Aye) You better 'member this, (aye)
(Ouais) Tu ferais mieux de t'en souvenir, (ouais)
I'm the one you should be lookin' out around
Je suis celui que tu devrais surveiller
When I have my fuckin' guns out (aye)
Quand j'ai mes putains de flingues de sortis (ouais)
When the beat is on, don't you ever waste my time
Quand le beat est lancé, ne me fais jamais perdre mon temps
Everybody lay low (don't you ever waste my time)
Que tout le monde se tienne à carreau (ne me fais jamais perdre mon temps)
When the beat is on, I'm capable of crime
Quand le beat est lancé, je suis capable de crimes
Everybody lay low (I'm capable of crime)
Que tout le monde se tienne à carreau (je suis capable de crimes)
I ain't new to the town, (hey) I'll fuck you up around
Je ne suis pas nouveau en ville, (hey) je vais te défoncer
That's true, fuck you
C'est vrai, va te faire foutre
You better 'member this, I'm the one you should be lookin' out around
Tu ferais mieux de t'en souvenir, je suis celui que tu devrais surveiller
When I have my fuckin' guns out
Quand j'ai mes putains de flingues de sortis






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.