Stone Cold - Lynical, Matster & KB Übersetzung ins Französische

Stone Cold

I been feelin' kinda bit of down lately
I know it's crazy but I think the world kinda hates me
For real, I been standin' on my back though I'm kinda lazy-like
Brendan Fraser goin' through a phase, yeah
I may be skinny for you to look
But don't ya ever look at me like that
I may be crazy lookin' but I up my downs how I up my stats
Cleanest body yeah I got no tats, that's a fact
But my inners are not the winners
They got to taste the whackest black
Label, damn, how ya think I'm going?
Currently strong like a river flowing
Soul is leaving from my body that's some lovely bones
If you that's loving lonely, no
That's some lonely coffin, bro
I'm just not feeling good you hear me, yo
I'm starting to be a vegetable
Green leafy kinda dead
Pitiful like bitter gourd
Saddening but on the track
I've been on a roll since I 've been rockin' flows
You can call me lactose intolerant to cheesy flows, God Knows
I've been into deeper stuff much deeper than my thoughts (whoops)
I don't mean them hoes I been thinking like my pops
How I audio roll, Chopin like impossible
Dunkin' hoops like LeBron, all my Nikes on the go (wooh)
The world's got me grillin' on my knees
Sweatin' by the chin all my blood is my fee
Django but chained (aye)
Time's got me changed (aye)
If I had a wish I wish my thoughts would be free, aye

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Schedules sleepin' different but I ain't no static
How the fuck you think am I seein' vision so vivid
Not livin' to be an addict
Can you can it before I can the cannot
Ready or not
I'm about to start the massacre with the masochists
It's a lifeless day
The sun driving through my body like a machete
If it weren't all for the fuckin' responsibilities
I be creaming this shit all day
And smoke out the lot till I'm all hazed
Oh, damn
Routinary lifestyle wasn't like this, I forgot
I used to write rhymes and do mic tests
With my colleagues, now I do a 9-5 shift
Now I hear Logic, avoid the suicide shit
Dawg, every time I sleep I hear my peers they call
You gotta work it for your food to keep it on the table
And Wu keeps tellin' me
That cash should rule everything around me, huh
Dollar dollar bill ya'll

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Keep it to a minimum if you wanna be listened to
I could say the same but your name's not Lynical
Ain't political, I can't even stand on debates
Even if you had in my faith, even if no else gon' root for my name
I been standing on the same stake
Standing on the same hate
Branded as a fake flame
Now I'm all derailed from the thoughtful train
The question lurkin' in my brain
Like, why the fuck did I fail?
Still, there's honor on the next kill
Keep at it till you get a sip on the holy grail
Or until, all the motherfuckers' hate get to fade
Or till all your winnings starting to taste a little stale
Never bail on a dream you always wanting to achieve
It's the dream that we've always wanted to fuckin appear
So I'll never say I can't
I'll never say I ain't
I might win tomorrow so I have to lose today, aye

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Hehe
Ah man, fuck this shit

De glace

Ces derniers temps, je me sens un peu déprimé
Je sais que c'est dingue, mais j'ai l'impression que le monde entier me déteste
Pour de vrai, j'ai été debout sur mon dos, même si je suis un peu paresseux
Brendan Fraser traverse une phase, ouais
Je suis peut-être maigre à tes yeux
Mais ne me regarde jamais comme ça
Je peux avoir l'air fou, mais je gère mes hauts et mes bas comme j'augmente mes statistiques
Un corps propre, ouais, je n'ai pas de tatouages, c'est un fait
Mais mes entrailles ne sont pas les gagnantes
Ils doivent goûter au noir le plus nul
Label, putain, comment tu crois que je vais ?
Actuellement fort comme une rivière qui coule
L'âme quitte mon corps, ce sont de jolis os
Si tu aimes la solitude, non
C'est un cercueil solitaire, mon frère
Je ne me sens pas bien, tu m'entends, yo
Je commence à être un légume
Feuilles vertes, genre mortes
Pitoyable comme une courge amère
C'est triste, mais sur la piste
J'ai le vent en poupe depuis que je balance des flows
Tu peux m'appeler intolérant au lactose pour les flows ringards, Dieu sait
J'ai été dans des trucs plus profonds, bien plus profonds que mes pensées (oups)
Je ne parle pas de ces salopes, j'ai pensé comme mon père
Comment je roule en audio, Chopin comme impossible
Dunker des paniers comme LeBron, toutes mes Nike en mouvement (wooh)
Le monde me fait griller sur les genoux
Je transpire du menton, tout mon sang est mon dû
Django mais enchaîné (aye)
Le temps m'a changé (aye)
Si j'avais un souhait, je souhaiterais que mes pensées soient libres, aye

De glace
Je suis de glace
Je vis comme si je n'avais pas de maison
Pour combien de temps ?

J'ai été si seul
Si seul
Si froid, woah
Ouais

Les horaires de sommeil sont différents, mais je ne suis pas statique
Putain, comment tu crois que je vois une vision aussi nette ?
Je ne vis pas pour être un accro
Tu peux le mettre en boîte avant que je ne mette le non-boîte
Prêt ou pas
Je suis sur le point de commencer le massacre avec les masochistes
C'est une journée sans vie
Le soleil traverse mon corps comme une machette
S'il n'y avait pas toutes ces putains de responsabilités
Je me ferais plaisir toute la journée
Et je fumerais le tout jusqu'à ce que je sois complètement défoncé
Oh, putain
Le style de vie routinier n'était pas comme ça, j'ai oublié
J'avais l'habitude d'écrire des rimes et de faire des tests de micro
Avec mes collègues, maintenant je fais un travail de 9h à 17h
Maintenant j'écoute Logic, j'évite les conneries de suicide
Mec, chaque fois que je dors, j'entends mes pairs m'appeler
Tu dois travailler pour ta nourriture pour la garder sur la table
Et Wu n'arrête pas de me dire
Que l'argent devrait tout régir autour de moi, hein
Dollar dollar bill tout le monde

De glace
Je suis de glace
Je vis comme si je n'avais pas de maison
Pour combien de temps ?

J'ai été si seul
Si seul
Si froid, woah
Ouais

Sois bref si tu veux qu'on t'écoute
Je pourrais dire la même chose, mais tu ne t'appelles pas Lynical
Je ne suis pas politique, je ne supporte même pas les débats
Même si tu avais confiance en moi, même si personne d'autre ne soutenait mon nom
J'ai campé sur mes positions
J'ai fait face à la même haine
Catalogué comme une fausse flamme
Maintenant, je suis complètement déraillé du train de la réflexion
La question me trotte dans la tête
Genre, putain, pourquoi j'ai échoué ?
Il y a encore de l'honneur dans la prochaine victime
Continue jusqu'à ce que tu puisses siroter le saint Graal
Ou jusqu'à ce que toute la haine des enfoirés s'estompe
Ou jusqu'à ce que tous tes gains commencent à avoir un goût de vieux
N'abandonne jamais un rêve que tu as toujours voulu réaliser
C'est le rêve que nous avons toujours voulu réaliser, putain
Alors je ne dirai jamais que je ne peux pas
Je ne dirai jamais que je ne suis pas
Je gagnerai peut-être demain, alors je dois perdre aujourd'hui, aye

De glace
Je suis de glace
Je vis comme si je n'avais pas de maison
Pour combien de temps ?

J'ai été si seul
Si seul
Si froid, woah
Ouais

Hehe
Ah mec, on s'en fout de tout ça