Keeping Up Appearances - Lynn Anderson feat. Jerry Lane Übersetzung ins Russische

Keeping Up Appearances

When we're around with other folks, you smile at me
You love my jokes, we're such a happy couple, you and I
And when we're walking down the street
You hold my hand, you act so sweet
And I don't know, if I should laugh, or cry

We're only, keeping up appearances
Hiding, all our loneliness
Fooling everyone, but us, with lies
It seems we're tied together, more or less
With a strange, unhappiness
Keeping up appearances
When we should say, "Goodbye"

When we're alone, no one to see
You never, even talk to me
When friends are near, you put on, quite a show
And you don't do so bad, yourself
At keeping them from finding out, and why
We even bother, 'we don't know

We're only, keeping up appearances
Hiding, all our loneliness
Fooling everyone, but us, with lies
It seems, we're tied together, more or less
With a strange, unhappiness
Keeping up appearances
When we should say, "Goodbye"

Поддержание Видимости

Когда мы среди других людей, ты улыбаешься мне
Любишь мои шутки, мы такая счастливая пара, ты и я
А когда идём по улице вдвоём
Держишь за руку, так нежно ведёшь себя
И я не знаю, смеяться мне или рыдать

Мы лишь поддерживаем видимость
Прячем наше одиночество
Обманывая всех, кроме нас, ложью
Связаны мы вместе, больше или меньше
Странной, гнетущей неудовлетворённостью
Поддерживая видимость
Когда б пора сказать "Прощай"

Когда мы наедине, никто не видит нас
Ты даже не разговариваешь со мной
Когда ж друзья рядом - показываешь представленье
И ты неплохо сам справляешься с игрой
Скрывая правду от них, и почему
Вообще стараемся - не знаем мы

Мы лишь поддерживаем видимость
Прячем наше одиночество
Обманывая всех, кроме нас, ложью
Связаны мы вместе, больше или меньше
Странной, гнетущей неудовлетворённостью
Поддерживая видимость
Когда б пора сказать "Прощай"