Blue Bayou (Studio) - Lynn Anderson Übersetzung ins Russische

Blue Bayou (Studio)

I feel so bad I got a worried mind
I'm so lonesome all of the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou

Savin' nickels, savin' dimes
Workin', till the sun don't shine
Lookin' forward, to happier times
On Blue Bayou

I'm goin' back some day, come what may to, Blue Bayou
Where the folks are fine, and the world is mine, on Blue Bayou
Where those fishin' boats, with their sails afloat, if I could only see
That familiar sunrise, through sleepy eyes, how happy I'd be

Gonna see my baby, again
Gonna be, with some o' my friends
Maybe I'll feel better again
On Blue Bayou

Savin' nickels, savin' dimes
Workin', till the sun don't shine
Lookin' forward, to happier times
On Blue Bayou

I'm goin' back some day, come what may, to Blue Bayou
Where the folks are fine, and the world is mine, on Blue Bayou
Where those fishin' boats, with their sails afloat, if I could only see
That familiar sunrise, through sleepy eyes, how happy I'd be

With that boy of mine, by my side
The silver moon, and the evenin' tide
Some sweet day, gonna take away, this hurtin' inside
I'll never be blue, my dreams come true
On Blue Bayou

Голубая бухта (Студийная версия)

Мне так грустно, мысли все в тоске,
Я одна, и так изо дня в день,
С той поры, как бросил ты меня,
На Голубой бухте.

Коплю копейки, коплю рубли,
Трудом горю, пока не легли
Тени длинные, но впереди
Меня ждёт Голубая бухта.

Я вернусь туда, несмотря ни на что, на Голубую бухту,
Где добры сердца, где вся жизнь моя — Голубая бухта.
Где рыбацкий флот, где поднят парус ввысь, если б видеть мне
Тот знакомый рассвет сквозь сонный свет, как счастлива б я была.

Вновь увижу милого,
Близких встречу всех дорогих,
Может, станет легче внутри,
На Голубой бухте.

Коплю копейки, коплю рубли,
Трудом горю, пока не легли
Тени длинные, но впереди
Меня ждёт Голубая бухта.

Я вернусь туда, несмотря ни на что, на Голубую бухту,
Где добры сердца, где вся жизнь моя — Голубая бухта.
Где рыбацкий флот, где поднят парус ввысь, если б видеть мне
Тот знакомый рассвет сквозь сонный свет, как счастлива б я была.

Рядом с милым, под луной,
Под плеск волны, в вечерний час,
Боль уйдёт, и будет вновь свет счастья для нас.
Мне не грустить — мечтам сбыться,
На Голубой бухте.