Black Flowers - Lynn Miles Übersetzung ins Russische

Black Flowers

I live beside
this dark coal mine
the whistle blows
everyday on time
when the rain pours down
and the wind blows hard
black flowers
grow in my yard

When I lost my man
down that old coal shaft
I swear I heard
the devil laugh
and the angels left
and they took my heart
now black flowers
grow in my yard

and the undertaker
is a busy man
he's got a clean blue shirt
he's got soft pink hands
got a paved driveway
and a brand new car
black flowers
grow in my yard

When the baby cries
I sing hush little one
but I swear that I'm
gonna come undone
'cause when the rain
pours down
and the wind
blows hard
black flowers grow in my yard
black flowers grow in my yard
black flowers grow in my yard

Чёрные цветы

Я живу рядом
с этой тёмной угольной шахтой
гудок гудит
каждый день точно вовремя
когда льёт дождь
и дует сильный ветер
чёрные цветы
растут на моём дворе

Когда я потеряла своего мужчину
в той старой угольной шахте
клянусь, я слышала
смех дьявола
и ангелы ушли
и забрали моё сердце
теперь чёрные цветы
растут на моём дворе

и гробовщик
занятой мужчина
у него чистая голубая рубашка
у него мягкие розовые руки
есть асфальтированная подъездная дорога
и новенькая машина
чёрные цветы
растут на моём дворе

Когда младенец плачет
я пою "тише, маленький"
но клянусь, что я
сейчас развалюсь
потому что когда дождь
льёт
и ветер
сильно дует
чёрные цветы растут на моём дворе
чёрные цветы растут на моём дворе
чёрные цветы растут на моём дворе