Eight Hour Drive - Lynn Miles Übersetzung ins Russische

Eight Hour Drive

8 hour drive on a two lane blacktop
Nobody loves me today
3 in the morning, hard scrabble country
Went and pushed everybody away

I need drink
I need a bed
I need a stronger resolve
I need a future
And a heart that ain't broken
'Cause you never loved me at all

I am watching the sunrise fill up the sky
It's how I try to make you feel
I learned your tough lesson
Don't get in too close
When you find out nothing is real

I need some courage
I need some comfort
I need a safe place to fall

I need a future
And a heart that ain't broken
'Cause you never loved me at all

Now I'm packing my things for the long trip out
I took a good look around the place
There weren't any flowers
Any hearts, any hope
No love, not even a trace

'Cause you made love bitter
You made it rain
And you left me with no one to call
I need a future
And a heart that ain't broken
'Cause you never loved me at all
You never loved me at all

Восьмичасовой путь

Восьмичасовой путь по двухполосной трассе
Сегодня меня никто не любит
Три часа ночи в глуши захолустной
Я сама всех от себя оттолкнула

Мне нужно выпить
Мне нужна кровать
Мне нужна твёрдая воля
Мне нужно будущее
И сердце без трещин,
Ведь ты меня не любил никогда

Смотрю, как рассвет заливает простор,
Так я пыталась достучаться до тебя
Усвоила горький урок —
Не подпускай слишком близко,
Когда понимаешь: всё было ложь

Мне нужно мужество,
Мне нужно тепло,
Надёжное плечо для опоры

Мне нужно будущее
И сердце без трещин,
Ведь ты меня не любил никогда

Собираю вещи в долгую дорогу,
В последний раз окинула взглядом дом
Здесь нет ни цветов,
Ни надежд, ни участья,
Ни капли любви — лишь пустота

Ты отравил любовь горечью,
Ты превратил её в ливень слёз,
Оставив меня без поддержки,
Мне нужно будущее
И сердце без трещин,
Ведь ты меня не любил никогда,
Никогда не любил меня