Surrender Dorothy... - Lynn Miles Übersetzung ins Russische

Surrender Dorothy...

A yellow road, pair of new shoes
No comfort, no laughs, no hometown news
The woods are too dark, this city's too big
I'm tired of being alone

Cause I found my courage
I wracked my brain
I lost my heart over and over again
Now I keep clicking my heels
I want to go home

And the man behind the curtain has let me down
My little friends have stopped calling me and coming around
These shoes are too tight
The damn dog's got fleas
Everybody's all but given up on me ... yeah ...

Well they are checking out my alibi
They are writing my sentence in the sky
I got a hurt that's deep
That I must not ignore

Cause I sang all the songs
I did all the dances
Guess I used up all my luck
Guess I'm not in Kansas ... anymore

And the man behind the curtain has let me down
My little friends have stopped calling me and coming around
These shoes are too tight
The damn dog's got fleas
Everybody's all but given up on me ... yeah ...

The wind has died down
That rainbow's gone
Everybody's lost their shine
The days are way too long
I'll say it again: I'm tired of being alone ... yeah

'Cause that tin is gonna rust
That straw is gonna burn
That heart's gonna break
That's what I've learned
So I keep clicking my heels
I wanna go home ..

Сдавайся, Дороти...

Дорога жёлтая, пара новых башмаков
Ни уюта, ни смеха, ни вестей из родного городка
Слишком тёмный лес, слишком большой этот город
Я устала быть одной

Ведь я нашла своё мужество
Я извела свой мозг
Я теряла своё сердце снова и снова
Теперь я щёлкаю каблуками
Я хочу домой

И человек за занавесом подвёл меня
Мои маленькие друзья перестали звонить и заходить ко мне
Эти туфли слишком тесны
Чёртов пёс блохаст
Все почти что махнули на меня рукой... да...

Что ж, они проверяют моё алиби
Они выписывают мой приговор в небе
У меня глубокая рана
Которую я не должна игнорировать

Ведь я спела все песни
Я станцевала все танцы
Видно, я всю удачу свою исчерпала
Видно, я не в Канзасе... больше

И человек за занавесом подвёл меня
Мои маленькие друзья перестали звонить и заходить ко мне
Эти туфли слишком тесны
Чёртов пёс блохаст
Все почти что махнули на меня рукой... да...

Ветер утих
Та радуга исчезла
Все потеряли свой блеск
Дни слишком длинны
Скажу ещё раз: я устала быть одной... да

Ведь тот жестяк заржавеет
Та солома сгорит
То сердце разобьётся
Вот что я поняла
Так что я щёлкаю каблуками
Я хочу домой..