Let Go - Lynnea M Übersetzung ins Französische

Let Go

Sunrise, burning my eyes
No tears are left to cry
Picking up the memories
Lying there on the floor
Happiness and tragedy
I just can′t, anymore

I guess I'll let you sleep
Leave now, before I get weak
Cause I know you could
Change my mind, like you do every time
But I gotta find a way
To jump off this crazy ride

Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To say no
Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To let go
But I gotta let go

Softly, I close the door
Find peace beyond this war
Now I′ve finally got my wings
But I'm scared to fly
For too long you held me down
Now it's time to try

Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To say no
Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To let go
But I gotta let go

Ooh, you always said I′d never leave you
That I would always need you, need you, need you
Ooh, don′t know if I can do it
But now I gotta prove it
I'm stronger alone

Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To say no
Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To let go
Boy, you made it so hard
Boy, you made it so hard
To let go
But I gotta let go

Laisser partir

Le lever du soleil, brûlant mes yeux
Il ne reste plus de larmes à verser
Ramasser les souvenirs
Couchés là sur le sol
Le bonheur et la tragédie
Je ne peux plus, je ne peux plus

Je suppose que je vais te laisser dormir
Partir maintenant, avant que je ne devienne faible
Parce que je sais que tu pourrais
Changer d'avis, comme tu le fais à chaque fois
Mais je dois trouver un moyen
De sauter de ce manège fou

Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour dire non
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour lâcher prise
Mais je dois lâcher prise

Doucement, je ferme la porte
Trouver la paix au-delà de cette guerre
Maintenant j'ai enfin mes ailes
Mais j'ai peur de voler
Pendant trop longtemps, tu m'as retenue
Il est temps d'essayer

Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour dire non
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour lâcher prise
Mais je dois lâcher prise

Oh, tu as toujours dit que je ne te quitterais jamais
Que j'aurais toujours besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Oh, je ne sais pas si je peux le faire
Mais maintenant je dois le prouver
Je suis plus forte seule

Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour dire non
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour lâcher prise
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Mon chéri, tu as rendu les choses si difficiles
Pour lâcher prise
Mais je dois lâcher prise