Edge of Forever - Lynyrd Skynyrd Übersetzung ins Russische

Edge of Forever

I hear rumors flyin′ about a head on crash
At the stroke of midnight when centuries clash
Some gonna party, some gonna kneel and pray
Well, you can quote the Bible, bribe the devil
But there's gonna be some hell to pay
We were young and innocent
Thought this day would never come
And tomorrow seemed a million miles away
Now let′s look each other in the eyes
And realize it could be time
To set aside our anger and know we're all the same
Take my hand, we're gonna cross the line
To a brand new day on the end of time
We′re gonna rise as one or fall together
Out here on the ledge
We′re standing on the edge of forever, ooh
From the silence I hear the thunder roll
Words of the prophets echo in my soul
What's salvation in this world to me
I know in my heart if we love each other
We can face what′s meant to be
We-we-we were young and innocent
Thought this day would never come
And tomorrow seemed a million miles away
Now there's power in the wrong hands
A madman in a foreign land
If we don′t get our senses it's all gonna slip away
Take my hand, we′re gonna cross the line
To a brand new day on the end of time
We're gonna rise as one and fall together
Out here on the ledge
Standing on the edge of forever
Take my hand, we're gonna cross the line
To a brand new day on the end of time
We′re gonna rise as one and fall together
Out here on the ledge
Standing on the edge
Out here on the ledge
Dancin′ on the edge of forever
Ooh, of forever
Ohh, of forever
You and I of forever, ohh
Yeah, forever baby

Грань вечности

Я слышу слухи о лобовом столкновении,
В полночь, когда сталкиваются века.
Кто-то будет праздновать, кто-то станет молиться,
Можешь цитировать Библию, подкупать дьявола,
Но за всё придется заплатить.
Мы были молоды и невинны,
Думали, этот день никогда не наступит,
А завтра казалось за миллион миль отсюда.
Теперь давай посмотрим друг другу в глаза
И поймем, что, возможно, пришло время
Отбросить свой гнев и понять, что мы все одинаковы.
Возьми мою руку, мы пересечем черту,
В новый день на краю времен.
Мы восстанем как один или падем вместе,
Здесь, на краю,
Мы стоим на грани вечности, о-о.
Из тишины я слышу раскаты грома,
Слова пророков эхом отдаются в моей душе.
Что для меня спасение в этом мире?
Я знаю в своем сердце, если мы будем любить друг друга,
Мы сможем встретить то, что нам суждено.
Мы-мы-мы были молоды и невинны,
Думали, этот день никогда не наступит,
А завтра казалось за миллион миль отсюда.
Теперь власть в неправильных руках,
Безумец в чужой стране.
Если мы не возьмемся за ум, все это ускользнет.
Возьми мою руку, мы пересечем черту,
В новый день на краю времен.
Мы восстанем как один и падем вместе,
Здесь, на краю,
Стоя на грани вечности.
Возьми мою руку, мы пересечем черту,
В новый день на краю времен.
Мы восстанем как один и падем вместе,
Здесь, на краю,
Стоя на краю,
Здесь, на краю,
Танцуя на грани вечности,
О-о, вечности,
О-о, вечности,
Ты и я, вечность, о-о,
Да, вечность, милая.