Lynyrd Skynyrd - FLA - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

FLA - Lynyrd SkynyrdÜbersetzung ins Französische




FLA
FLA
Mmmmmm
Mmmmmm
Whoo
Whoo
That′s right
C'est vrai
Well the dogs are barkin' and I′m out rockin'
Les chiens aboient et je suis dehors en train de faire la fête
Nobody home to throw them a bone
Personne à la maison pour leur donner un os
I was thinkin' just the other day
J'y pensais juste l'autre jour
Yeah on my way back to USA
Ouais, en rentrant aux USA
Oh junk mail and bills in a letter box
Oh, du courrier indésirable et des factures dans la boîte aux lettres
Out on the line are my dirty socks
Sur la ligne, mes chaussettes sales
Had to jump the fence and break my lock
J'ai sauter la clôture et briser mon cadenas
Yeah
Ouais
Oh my God I′m back in FLA
Oh mon Dieu, je suis de retour en Floride
I got so much to do but I′m only here for a day
J'ai tellement de choses à faire, mais je ne suis que pour une journée
Wish I could pay for it while I'm in it
J'aimerais pouvoir payer pour ça pendant que j'y suis
Seems like I′m there only for a minute
On dirait que je ne suis que pour une minute
Me and the bank own a house down in FLA
La banque et moi possédons une maison en Floride
Aww yeah
Aww ouais
What in the world am I gonna do
Qu'est-ce que je vais faire au juste ?
Clock on the wall says a quarter to two
L'horloge au mur indique un quart à deux
Well the boys are on the bus and they're waitin′ on me
Eh bien, les garçons sont dans le bus et ils m'attendent
I got soap in my eyes and I can't see
J'ai du savon dans les yeux et je ne vois pas
Telephone′s ringin' baby's on the line
Le téléphone sonne, bébé est au bout du fil
Tired of being here doin′ my time
Fatigué d'être ici à faire mon temps
Gotta hit the road runnin′ gotta get goodnight
Je dois prendre la route, courir, aller me coucher
Yeah
Ouais
Oh my God I'm back in FLA
Oh mon Dieu, je suis de retour en Floride
I got so much to do but I′m only here for a day
J'ai tellement de choses à faire, mais je ne suis que pour une journée
Wish I could pay for it while I'm in it
J'aimerais pouvoir payer pour ça pendant que j'y suis
Seems like I′m there only for a minute
On dirait que je ne suis que pour une minute
Me and the bank own a house down in FLA
La banque et moi possédons une maison en Floride
Woo hoo
Woo hoo
That's right
C'est vrai
Oh wish I could pay for it while I′m in it
Oh, j'aimerais pouvoir payer pour ça pendant que j'y suis
Seems like I'm there only for a minute
On dirait que je ne suis que pour une minute
Me and the bank own a house
La banque et moi possédons une maison
Yeah me and the bank own a house
Ouais, la banque et moi possédons une maison
Oh a run down shack
Oh, une baraque délabrée
In FLA
En Floride
Yeah
Ouais
That's right
C'est vrai
FLA FLA FLA
Floride, Floride, Floride
Yeah
Ouais
Ohoh
Ohoh
Whoo
Whoo





Autoren: Johnny Van Zant, Rick Medlocke, Hughie Thomasson, Gary Rossington


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.