Gotta Go - Lynyrd Skynyrd Übersetzung ins Französische

Gotta Go

(Ronnie VanZant -- Allen Collins -- Gary Rossington)

I don′t care who you are baby
Don't care about all the friends that you know
And why you chose me
Lord, sweet mama don′t want to know
Can't tie me down baby
Don't bring me down
Chains can′t hold me, I gotta go

I don′t want your money baby
Don't care for your fancy clothes
And how you people live together
I say Lord in Heaven only knows
Can′t tie me down people
Don't bring me down
Oh the man can′t stop me, I gotta go
Gonna hit that road
Buy me some coke

You can take all your charm baby
Yea sweet daddy knows where it goes
Yes it does
You can tell your big sister thanks alot for the hole
Can't tie me down baby
Don′t bring me down
Chains can't hold me, I gotta go
Gonna hit that road
I gotta go, don't hold me baby

Je dois partir

(Ronnie VanZant -- Allen Collins -- Gary Rossington)

Je me fiche de qui tu es bébé
Je me fiche de tous les amis que tu connais
Et pourquoi tu m'as choisi
Seigneur, ma douce maman ne veut pas savoir
Ne m'attache pas bébé
Ne me rabaisse pas
Les chaînes ne peuvent pas me retenir, je dois partir

Je ne veux pas de ton argent bébé
Je me fiche de tes vêtements de luxe
Et comment vous vivez ensemble
Je dis que le Seigneur au ciel seul le sait
Ne m'attache pas les gens
Ne me rabaisse pas
Oh, l'homme ne peut pas m'arrêter, je dois partir
Je vais prendre la route
M'acheter de la cocaïne

Tu peux prendre tout ton charme bébé
Oui, mon doux papa sait où ça va
Oui, c'est vrai
Tu peux dire à ta grande sœur merci beaucoup pour le trou
Ne m'attache pas bébé
Ne me rabaisse pas
Les chaînes ne peuvent pas me retenir, je dois partir
Je vais prendre la route
Je dois partir, ne me retiens pas bébé