Heading For The Top - Lyricson Übersetzung ins Deutsche

Heading For The Top

We're heading straight for the top we don t back down
Bad mind people nah gonna see me slow down
Jah bless me with words powers and sound
So my life they could never lock down(Bis)
As a youth I knew that I would be a DJ
Just like Shabba Ranks or my brother Zumjay
Used to dream about the crowd every night and day
Tour around the world from city to country
Determined to achieve I never sat nor gazed
Lyrics in stock in my schoolbook page
The high grade smoke filling my lungs and brain
Music was my goal some thought I was insane
Now they see me on the charts
And I'm living extra broad as I told them from the start
I'm never going to stop
The father got my back and I'm heading for the top
If a boy tries to stop me shot a kill him on spot
Can't lock us out, can't push us out
Can't shut us out they're full of talk but they can't draw us out
We don't mind them with their dutty mouth
Ghetto youths don't follow their route

Some want to see me fall
Want to see my back stuck against the wall
And to their feet they want see me crawl
But Father God makes us stand tall
Strong and firm like the great china wall
Real warrior they won't see me bow
Burn up the fussy from head to toe
Tried everything but they can't stop our flow
Just like the sun we shine and glow
Can't cut our speed say we blow them like leaves
Think they're bad they're not badder than we
Stand up against us we kill them with ease
The sound of my gun makes them freeze
Sight the fussy from a distance
As they try to approach we don't response
To the Father up above we give thanks
For my talent, the vision and the Guidance

(First verse)

Auf dem Weg nach oben

Wir gehen direkt nach oben, wir geben nicht nach
Böse Menschen werden mich nicht bremsen sehen
Jah segnet mich mit Worten, Kräften und Klang
So können sie mein Leben niemals einsperren (2x)
Als Jugendlicher wusste ich, dass ich ein DJ sein würde
Genau wie Shabba Ranks oder mein Bruder Zumjay
Träumte jede Nacht und jeden Tag von der Menge
Tourte um die Welt, von Stadt zu Land
Entschlossen, mein Ziel zu erreichen, saß ich nie herum und starrte
Texte auf Vorrat in meinem Schulbuch
Der Rauch von hochwertigem Gras füllte meine Lungen und mein Gehirn
Musik war mein Ziel, manche hielten mich für verrückt
Jetzt sehen sie mich in den Charts
Und ich lebe sehr gut, wie ich es ihnen von Anfang an gesagt habe
Ich werde niemals aufhören
Der Vater steht hinter mir und ich bin auf dem Weg nach oben
Wenn ein Junge versucht, mich aufzuhalten, erschieße ich ihn auf der Stelle
Kann uns nicht aussperren, kann uns nicht verdrängen
Kann uns nicht ausschließen, sie reden viel, aber sie können uns nicht herauslocken
Wir kümmern uns nicht um sie mit ihren schmutzigen Mäulern
Ghetto-Jugendliche, folgt nicht ihrem Weg, meine Süße

Manche wollen mich fallen sehen
Wollen sehen, wie mein Rücken an der Wand steht
Und sie wollen mich vor ihren Füßen kriechen sehen
Aber Vater Gott lässt uns aufrecht stehen
Stark und fest wie die große chinesische Mauer
Wahrer Krieger, sie werden mich nicht beugen sehen
Verbrenne die Heuchler von Kopf bis Fuß
Haben alles versucht, aber sie können unseren Fluss nicht stoppen
Genau wie die Sonne scheinen und leuchten wir
Können unsere Geschwindigkeit nicht drosseln, wir blasen sie weg wie Blätter
Denken, sie wären krass, aber sie sind nicht krasser als wir, Baby
Stell dich uns entgegen, wir erledigen sie mit Leichtigkeit
Der Klang meiner Waffe lässt sie erstarren
Erblicke die Heuchler aus der Ferne
Wenn sie versuchen, sich zu nähern, reagieren wir nicht
Dem Vater im Himmel danken wir
Für mein Talent, die Vision und die Führung

(Erste Strophe)