Affliction - Lyte Übersetzung ins Französische

Affliction

It's hard to keep pushing when you are not here
That promise of forever it resulted in my only fear
The streets we grew up on see our brothers they don't make it there
I close my eyes and many nights I seen you appear
Know my time for us to meet again it is coming near
You were my only brother only through the pain that our mothers shared
Promised em no harm our way I failed you please lend me a final ear
Hear what I had to tell fore your spirited cleared
Bro I Love You
Wish I believed you were breathing heaven's air
But the pain you caused mother's was more than God prepared
Now I don't trust em, passing your block I feel kinda weird
Whoever got you flattened my world, and only cause its sphere
Empty half of the round at him what we instill in hemisphere
Taught me about escalators, send a brother up for long stairs
You held me up through living hell, now your living hell I hold you up even if only as a pallbearer

Why did you leave me (I can't face this alone without my brother, swear that I done had enough)
The pain's all I see (Nowadays I can't even face your mother, stay steady banging these colours)
How we gonna be free (I seen these youngins running amok, still seek to follow their orders)
Now this purpose heals me (still I see no love for one another, God don't visit were we from)

Years later could finally write it down how I feel
16 your brother ain't supposed to be getting killed
Somebody ever tested us I'd uh peel and fight an appeal
I sat and tried to figure out a way to get myself to heal
You said that I'm the best you are why I believe me
Taught me don't depend on outside and that's how I could be
Forever not a slave, knew better and still indebted to the streets
Many days you banged with hungry stomach so we could eat
That's why your family good as soon as this rapping peaks
Hard it is my words on wax to you bro
I found this beat, and tears fled when I jotted with lead
Want you to know when I got it together and wiped my cheek
That when the streets grow cold
And I don't have my bro
And I no Power I believe
This ain't a song no more
Keep your voice in my phone
So you still lift me up when weak

Why did you leave me (I can't face this alone without my brother, swear that I done had enough)
The pain's all I see (Nowadays I can't even face your mother, stay steady banging these colours)
How we gonna be free (I seen these youngins running amok, still seek to follow their orders)
Now this purpose heals me (still I see no love for one another, God don't visit were we from)

And now the pain fades I could walk away
I've stayed at your Gods pace and I forgot your face

You taught me how to build, the hood showed you how to architect
For the streets you claimed I've lost all respect
Your physical is gone and now it's on to the next
I pray do not forget your face
It's been 4 years your moms saying it's time to let you go
Still visit where you sleep to let you know I'm keeping on keeping on on the road
That we said we'd ride together, but it's weird just before you died you said
I can't share this ride with bro
You started cutting all ties
Only I seen your disguise
All through to the hurt in your eyes
Is that why you
Damn, you knew you were die
I miss you but it's nothing you could say to me for all those years that I died bro

Why did you leave me (I can't face this alone without my brother, swear that I done had enough)
The pain's all I see (Nowadays I can't even face your mother, stay steady banging these colours)
How we gonna be free (I seen these youngins running amok, still seek to follow their orders)
Now this purpose heals me (still I see no love for one another, God don't visit were we from)

Douleur

C'est dur de continuer à avancer quand tu n'es plus là.
Cette promesse d'éternité s'est transformée en ma seule peur.
Les rues où on a grandi ont vu nos frères tomber, ils n'ont pas réussi à s'en sortir.
Je ferme les yeux et souvent la nuit, je te vois apparaître.
Je sais que le moment où l'on se retrouvera approche.
Tu étais mon seul frère, lié par la douleur que nos mères ont partagée.
Je leur avais promis qu'on s'en sortirait, je t'ai déçu, prête-moi une dernière fois l'oreille.
Écoute ce que j'avais à te dire avant que ton esprit ne s'envole.
Mon frère, je t'aime.
J'aimerais croire que tu respires l'air du paradis.
Mais la douleur que tu as causée à nos mères était plus que Dieu n'était prêt à endurer.
Maintenant, je ne crois plus en lui, passer devant ton quartier me fait bizarre.
Celui qui t'a eu a brisé mon monde, et seulement parce qu'il est rond.
Vide de la moitié de son arrondi, on lui inculque ce que représente notre hémisphère.
Tu m'as appris à propos des escalators, à envoyer un frère en haut d'un long escalier.
Tu m'as soutenu en enfer, maintenant que tu es en enfer, je te soutiens, même si ce n'est qu'en tant que porteur.

Pourquoi m'as-tu quitté ? (Je ne peux pas affronter ça seul sans mon frère, je jure que j'en ai assez)
Je ne vois que la douleur (Aujourd'hui, je ne peux même pas faire face à ta mère, je continue à me battre pour ces couleurs)
Comment allons-nous être libres ? (J'ai vu ces jeunes courir en folie, cherchant encore à suivre leurs ordres)
Maintenant, ce but me guérit (je ne vois toujours pas d'amour les uns pour les autres, Dieu ne visite pas d'où nous venons)

Des années plus tard, j'ai enfin pu écrire ce que je ressentais.
À 16 ans, ton frère n'est pas censé se faire tuer.
Si quelqu'un s'en était pris à nous, j'aurais tout fait pour me défendre et faire appel.
Je me suis assis et j'ai essayé de trouver un moyen de me soigner.
Tu disais que j'étais le meilleur, c'est pour ça que je te crois.
Tu m'as appris à ne pas dépendre des autres, et c'est comme ça que j'ai pu m'en sortir.
Pour toujours libre, je le savais, mais je suis toujours redevable à la rue.
Tant de jours où tu t'es battu le ventre vide pour qu'on puisse manger.
C'est pour ça que ta famille sera à l'abri dès que ma musique percera.
C'est dur de te parler avec mes mots sur la cire, mon frère.
J'ai trouvé ce rythme, et les larmes ont coulé quand j'ai écrit avec le plomb.
Je veux que tu saches que quand j'ai repris mes esprits et que j'ai essuyé mes larmes,
Quand les rues seront froides
Et que je n'aurai plus mon frère
Et que je n'aurai plus de force, je crois
Que ce ne sera plus une chanson
Je garde ta voix sur mon téléphone
Pour que tu puisses me relever quand je suis faible

Pourquoi m'as-tu quitté ? (Je ne peux pas affronter ça seul sans mon frère, je jure que j'en ai assez)
Je ne vois que la douleur (Aujourd'hui, je ne peux même pas faire face à ta mère, je continue à me battre pour ces couleurs)
Comment allons-nous être libres ? (J'ai vu ces jeunes courir en folie, cherchant encore à suivre leurs ordres)
Maintenant, ce but me guérit (je ne vois toujours pas d'amour les uns pour les autres, Dieu ne visite pas d'où nous venons)

Et maintenant que la douleur s'estompe, je peux m'éloigner.
J'ai suivi le rythme de ton Dieu et j'ai oublié ton visage.

Tu m'as appris à construire, le quartier t'a montré comment être un architecte.
Pour la rue, tu disais que j'avais perdu tout respect.
Ton physique a disparu et maintenant il faut passer à autre chose.
Je prie pour ne pas oublier ton visage.
Ça fait 4 ans, ta mère dit qu'il est temps de te laisser partir.
Je continue à visiter ton lieu de repos pour te dire que je continue à avancer sur le chemin.
Celui qu'on avait dit qu'on prendrait ensemble, mais c'est étrange, juste avant de mourir tu as dit :
Je ne peux pas partager ce voyage avec toi, frère.
Tu as commencé à couper les ponts.
Seulement moi voyais ton déguisement.
À travers la douleur dans tes yeux.
Est-ce pour ça que tu
Merde, tu savais que tu allais mourir.
Tu me manques, mais il n'y a rien que tu puisses me dire pour toutes ces années où j'ai souffert, mon frère.

Pourquoi m'as-tu quitté ? (Je ne peux pas affronter ça seul sans mon frère, je jure que j'en ai assez)
Je ne vois que la douleur (Aujourd'hui, je ne peux même pas faire face à ta mère, je continue à me battre pour ces couleurs)
Comment allons-nous être libres ? (J'ai vu ces jeunes courir en folie, cherchant encore à suivre leurs ordres)
Maintenant, ce but me guérit (je ne vois toujours pas d'amour les uns pour les autres, Dieu ne visite pas d'où nous venons)