¿Qué Es el Amor? - Lytos Übersetzung ins Englische

¿Qué Es el Amor?

¡Hey!
¿Tú has estado enamorado alguna vez?
¿Has sentido lo que es el amor de verdad?
¿Y qué sentiste?
¿Qué es el amor?

Es curioso porque
Parece que todo el mundo tiene su propia definición para esa palabra
Y cuándo les preguntas, todos creen tener la verdad
Y que su manera de amar es la correcta y la única que existe, claro

Unos dicen tener un nudo en la garganta, otros mariposas en el estómago
Muchos simplemente se limitan a repetir, frases que han leído u oído por ahí
Que, si el amor es ciego e incondicional
Hacerlo todo sin esperar nada a cambio
Y yo pues, la mía es una larga historia

Mi historia de amor comenzó por casualidad
Quedé con ella por cuestiones de trabajo en una ciudad que no era la mía
Solamente quedaban unas horas para que saliera mi vuelo
Y en teoría iba a ser algo bastante rápido pero, no

Al final solamente buscando aparcamiento estuve más de una hora
Y me faltó muy poco para llamarla y decirle que no iba a poder ir
Porque se me echaba el tiempo encima
Pero por suerte conseguí encontrar un aparcamiento subterráneo cerca de aquella zona

Y al final pues, decidí dejar el coche ahí
Ya que, si me comprometo no me gusta quedar mal con la gente
Cuando llegué ahí había una manifestación gigantesca
Que ocupaba toda la calle con tambores, pitidos, gente gritando y de repente

La encontré
Ahí, esperándome en la puerta de aquella tienda
Nada más verla tuve una sensación extrañísima
El, el barullo ensordecedor de la gente pasó a ser un
Leve ruido de fondo casi inapreciable

Todo a su alrededor, las personas, las tiendas, la calle
Todo parecía estar como desenfocado, menos ella
Nos saludamos, la miré a los ojos y de repente
Me, me cogió de la mano y echó a correr
No sé imagino que porque me vio estresado y quería salir de toda aquella locura y

Literalmente
Tuve la sensación de estar como a cámara lenta en la escena de una película
Sin darme cuenta estábamos el uno en frente del otro en una tetería
Tomando algo y, aparte de preciosa e increíblemente atractiva
Para mi sorpresa a primera vista también resultó ser una chica
Sumamente interesante e inteligente

De camino habíamos intercambiado un par de bromitas con cierto toque erótico
Y, recuerdo un momento muy gracioso y bastante adorable, por cierto
Cuando nada más entrar, el camarero nos llevó hasta nuestra mesa
Y justo al lado había una especie de, cama chillout
Y ella me miró como preocupada y muerta de vergüenza me dijo:
Oh, Dios, a ver, esto no es lo que parece, ¿vale?

Pero bueno, tengo que admitir que luego, eso jugó a mi favor
Para hacer uno que otro comentario muy acertado durante la conversación
Y entre bromas, risas, debates y alguna que otra formalidad
Ese encuentro de trabajo se convirtió en una cita

De alguna manera, por ambas partes podía apreciarse una especie de, luz
Que asomaba por una puerta entreabierta imaginaria
Puerta que yo no decidí abrir de manera racional y consciente sino
Que, sin darte opción a elegir se, se abrió de par en par, como nunca antes lo había hecho

El maldito tiempo pasó como si, tuviera prisa
Daba la sensación de que acabábamos de llegar
Y ya tenía que irme porque mi vuelo iba a partir en poco más de una hora y media
Pero ella me cogió de la mano y con mucho gusto se ofreció a acompañarme
Hasta la estación de metro más cercana para ir hacia el aeropuerto

Recuerdo que nos sentamos a esperar el tren, y cuando llegó
Nos miramos, nos sonreímos, y lo dejé pasar
Seguimos hablando sentados en aquel banco que estaba justo al lado del andén
Y de nuevo, se paró otro
Nos miramos, me miró con cara de: ′debes irte'

Le sonreí, y lo dejé pasar
La verdad apartir de ahí ya no recuerdo cuántos trenes perdí
Era obvio que ella no quería que me marchara
Y que yo no quería irme
Pero desgraciadamente ya no había tiempo, y si no cogía el próximo
Iba a perder mi vuelo

Aquel tren se paró en la estación
Nos abrazamos y me envolvió una fuerte sensación de
Bienestar que todavía no sabría cómo explicar

Entré el el vagón y me quedé justo al lado de las compuertas para poder verla
Pero, como vi que tardaban unos minutos en cerrarse pues
Tuvimos una despedida algo más larga de lo esperado
Fue uno de esos momentos de la vida
En los que ambos tendríamos que haberle hecho caso al corazón

Porque sus ojos me estaban pidiendo sinceramente que me quedara
Pero sus palabras no decían lo mismo
Le daba reparo invitarme a su casa porque no me conocía
Tenía miedo de que pudiera pensar mal de ella y yo
Y yo también estaba deseando quedarme

Y no me importaba lo más mínimo perder el vuelo
Pero en aquel momento no sabía cómo decirle que no podía permitirme
Pagar la habitación de un hotel, y que pareciera que estaba insinuándole
Que me invitara a su casa y todo por miedo, por prejuicios
Y por no hacer caso a lo que realmente sentía en mi corazón

Sonó aquel molesto pitido que te avisa para que te apartes de la puerta
Y parecía que me estaba gritando: ¡idiota, idiota, sal y quédate con ella!
Se cerraron las compuertas, y de nuevo volví a sentirme
Como si estuviera en la escena de una película

Pero esta vez no fue tan mágico, mientras el tren avanzaba
Y yo, perdía su mirada entre la multitud
Sentí como si la puerta que se había abierto en aquella tetería
Se cerrará de nuevo a medida que me iba alejando de ella

Por miedo, por prejuicios y por no hacerle caso a mi corazón
Me encontré ahí sentado con un nudo en el estómago
Y sintiéndome el hombre más estúpido del mundo
Habiéndome quedado con el: ′¿y si?'

What Is Love?

Hey!
Have you ever been in love?
Have you felt what true love is?
And what did you feel?
What is love?

It's funny because
It seems like everyone has their own definition for that word.
And when you ask them, they all think they have the truth
And that their way of loving is the right and only one that exists, of course.

Some say they have a lump in their throat, others butterflies in their stomach.
Many simply limit themselves to repeating phrases they've read or heard somewhere
That, if love is blind and unconditional,
To do everything without expecting anything in return.
And as for me, mine is a long story.

My love story began by chance.
I had a work meeting with her in a city that wasn't mine.
There were only a few hours left before my flight
And in theory it was going to be something quite fast, but no.

In the end, I spent more than an hour just looking for parking.
And I was very close to calling her and telling her that I wouldn't be able to go
Because I was running out of time,
But luckily I managed to find an underground car park near that area.

And in the end, well, I decided to leave the car there.
Since, if I commit to something, I don't like to let people down.
When I got there, there was a gigantic demonstration
That occupied the whole street with drums, whistles, people shouting, and suddenly

I found her.
There, waiting for me at the door of that store.
As soon as I saw her, I had a very strange feeling.
The deafening roar of the crowd became a
Faint background noise, almost imperceptible.

Everything around her, the people, the shops, the street,
Everything seemed to be blurred, except for her.
We greeted each other, I looked into her eyes, and suddenly
She, she took my hand and started running.
I don't know, I imagine it's because she saw I was stressed and wanted to get out of all that madness, and

Literally,
I felt like I was in slow motion in a movie scene.
Without realizing it, we were facing each other in a tea shop,
Having a drink and, apart from being beautiful and incredibly attractive,
To my surprise, at first glance, she also turned out to be a
Highly interesting and intelligent girl.

On the way, we had exchanged a couple of jokes with a certain erotic touch.
And, I remember a very funny and quite adorable moment, by the way.
When we first walked in, the waiter led us to our table
And right next to it was a sort of chillout bed
And she looked at me as if worried and embarrassed to death and said:
"Oh, God, look, this is not what it seems, okay?"

But well, I have to admit that later on, that played in my favor
To make one or two very accurate comments during the conversation.
And between jokes, laughter, debates, and some formality,
That work meeting turned into a date.

Somehow, on both sides, you could see a kind of light
Peeking through an imaginary half-open door.
A door that I didn't decide to open rationally and consciously, but
That, without giving you a choice, opened wide open, like it had never done before.

The damn time flew by as if it were in a hurry.
It felt like we had just arrived,
And I already had to leave because my flight was leaving in just over an hour and a half.
But she took my hand and gladly offered to accompany me
To the nearest subway station to go to the airport.

I remember we sat down to wait for the train, and when it arrived
We looked at each other, we smiled, and I let it pass.
We continued talking, sitting on that bench that was right next to the platform
And again, another one stopped.
We looked at each other, she looked at me with a face like, 'You must go.'

I smiled at her, and I let it pass.
The truth is, from there on, I don't remember how many trains I missed.
It was obvious that she didn't want me to leave.
And that I didn't want to go.
But unfortunately, there was no time left, and if I didn't catch the next one
I was going to miss my flight.

That train stopped at the station.
We hugged, and I was enveloped in a strong feeling of
Well-being that I still wouldn't know how to explain.

I entered the wagon and stayed right next to the doors so I could see her.
But, as I saw that they took a few minutes to close, well,
We had a farewell that was somewhat longer than expected.
It was one of those moments in life
Where we both should have listened to our hearts.

Because her eyes were sincerely asking me to stay,
But her words didn't say the same.
She was reluctant to invite me to her house because she didn't know me.
She was afraid I might think badly of her, and I
I was also wanting to stay.

And I didn't mind missing the flight in the slightest.
But at that moment, I didn't know how to tell her that I couldn't afford
To pay for a hotel room, and make it seem like I was hinting
For her to invite me to her house, all because of fear, prejudice,
And for not listening to what I really felt in my heart.

That annoying beeping sounded, warning you to step away from the door.
And it felt like it was yelling at me: "Idiot, idiot, get out and stay with her!"
The doors closed, and again I felt
Like I was in a movie scene.

But this time it wasn't so magical; as the train moved forward
And I lost sight of her among the crowd,
I felt like the door that had opened in that tea shop
Was closing again as I moved away from her.

Because of fear, prejudice, and not listening to my heart,
I found myself sitting there with a knot in my stomach
And feeling like the stupidest man in the world.
Left with the: 'What if?'