invisible (Live) - Lyu:Lyu Übersetzung ins Französische

invisible (Live)

美しく生きようとして 太陽に憧れて
笑った顔が醜くて 鏡見る度吐き出して
鮮やかな季節が過ぎて 痛みだけが残っていて
散った花弁拾うだけの それだけの為に生きていて

誰にも見えないように 間違ってバレないように
ずっと繰り返し 塗り潰しては切り刻んだ自分の
死んでいった欠片を 断末魔の悲鳴を
ねえ 今ここで吐き出してさ

この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身も傷付けて
それでもまだ生きて行こうとした
あなたのその悲しみを聞かせてよ

冬の朝 透き通る息 純粋にただなりたくて
それができなきゃ僕らは いる意味なんてもう無いのにな

手足が伸びてくように 言葉を覚えるように
気がついたらもう纏わり付いていた黒い心を
そういうもんだよとか言って 受け入れてしまうその前に
さあ 身体はまだ動くだろ

許せないことも過去も未来も
いつか全て灰になってしまうから
その小さな感情も何もかも
残さず拾ってゆくよ 手を伸ばすよ

切り付けられた傷が増える度
誰も気付かない場所でただ泣いて
それでもまだ誰かを許すなら
自分で立ち上がって さあ行かなくちゃ

この世界は視えぬものばかりで
それもいつか灰になってしまうけど
その目から流れ出した感情は
透明な光の中で 奇麗だった

invisible (Live)

J’ai essayé de vivre magnifiquement, j’ai aspiré au soleil
Mon visage souriant est laid, je me dégoûte à chaque fois que je me regarde dans le miroir
Les saisons vives sont passées, il ne reste que la douleur
Je ne fais que ramasser les pétales tombés, c’est pour ça que je vis

Pour que personne ne voie, pour ne pas me faire prendre en faute
J’ai répété encore et encore, j’ai peint et déchiqueté mon propre
Les morceaux qui sont morts, le cri de mort
Tu sais, crache-le ici maintenant

Ce monde est plein de choses invisibles
J’ai peur, alors je me suis blessé moi-même
J’ai quand même essayé de vivre
Parle-moi de cette tristesse

Le matin d’hiver, mon souffle transparent, je veux être purement moi-même
Si nous ne pouvons pas le faire, nous n’avons plus de raison d’être

Comme mes bras et mes jambes s’allongent, comme j’apprends les mots
J’ai réalisé que j’avais déjà été enlacé par un cœur noir
Avant que tu ne dises que c’est comme ça, et que tu acceptes
Allez, ton corps bouge encore

Ce que je ne peux pas pardonner, le passé, l’avenir
Un jour, tout deviendra cendres
Ce petit sentiment, tout
Je vais tout ramasser sans rien laisser, je vais tendre la main

Chaque fois que je suis blessé, je suis entaillé
Je pleure seule dans un endroit où personne ne me voit
Si tu peux quand même pardonner à quelqu’un
Lève-toi et vas-y

Ce monde est plein de choses invisibles
Un jour, elles deviendront toutes cendres
Mais l’émotion qui a coulé de tes yeux
C’était magnifique dans la lumière transparente