アノニマス - Lyu:Lyu Übersetzung ins Englische

アノニマス

平凡な毎日ですら 今の僕にはとても困難です
椅子から立ち上がる気力さえ無い 某然と宙を彷徨って
「作り笑いが嫌だ」 なんて とんだ贅沢言ったもんだなぁ
作り笑いすら出来やしないよ さあ今日は誰を憎んで過ごそうか

単純なんだ本当は そう全て意外と単純さ
自己防衛とかプライドが 膨れ上がってもう手に負えないよ
「やる気無いね」って言われて反論する事も出来ないくらい
すでに生活ってのの奴隷です 泣きたい程

小さいようで大きな 不安が頭に過って
勘違いだと分かって 情けない程安心して
勝手に自分で疲れて 死んだ魚のような目になって
それでも朝は来る

アノニマス
そんな気分を
何て言えば良いんだろ
君が言った言葉も
僕の前を通り過ぎてった

平凡な毎日ですら 今の僕にはとても困難です
たまの喜びも長続きしない 直ぐに感覚が鈍ってく
「燻っているくらいならいっそ一瞬で燃え尽きたい」ってさ
大抵の奴は燃える事もなく湿気って腐って終わっていくだけ
ああ そう ああ そう

誰かの姿を借りて 知った顔したのがバレて
滑稽に映ろうが 他人の真似しなきゃ不安で仕方ない
どうかこの身を見つけて 僕をちゃんと定義してくれよ
ほら 君に言ってんだよ

アノニマス
そんな気分を
何て言えば良いんだろ
君が言った言葉も
僕の前を通り過ぎてった

アノニマス
こんな気分は
誰にだって良くあると
解ってるさそのくらい
だからもういいよ
いいよ
いいよ

Anonymous

Even ordinary days are very difficult for me now
I don't even have the energy to get out of my chair, and I'm just wandering around in space
I hate fake smiles, what a luxury
I can't even fake a smile, so who should I hate today?

It's simple, really, it's surprisingly simple
Self-defense and pride are swelling up, and I can't control them anymore
I can't even argue when someone says, "You don't have any motivation."
I'm already a slave to life, it makes me want to cry

Small but large fears run through my head
I'm relieved to know that it's a misunderstanding
I get tired on my own and get dead fish eyes
But the morning comes anyway

Anonymous
Such a mood
What can I say
The words you said
Passed me by

Even ordinary days are very difficult for me now
Even the occasional joy doesn't last long, my senses dull quickly
I'd rather burn out in an instant than smolder, you know
Most people don't burn out, they just get damp and rot
Yeah, yeah

I borrowed someone else's identity and got caught
It's ridiculous, but I can't help but be anxious if I don't imitate others
Please find this body and define me properly
Hey, I'm talking to you

Anonymous
Such a mood
What can I say
The words you said
Passed me by

Anonymous
Such a mood
Everyone gets it sometimes
I know that much
So that's enough
Enough
Enough