君から電話が来たよ - Lyu:Lyu Übersetzung ins Französische

君から電話が来たよ

馬鹿ばっかりさ どいつもこいつも阿呆面しやがって
明日もきっと良い事があるって 根拠も無く信じちゃって
期待するのももうやめた 裏切られると悲しいから
救われるかもしれないってさ どこかで願ってしまうから

もともと気に食わなかったんだ こんな世界にもう用は無い
バッグの中には包丁 理由なんてどうだっていい

君から電話が来たよ ４回目で切れたけど
あの笑顔が浮かんだよ 君はなんて言うかな

生まれたときは誰もが 白地図を握り締めていて
みるみる自分の手垢で汚れて 本当の色を忘れていく
どうしてこうなったのかは 昨日さんざん考えたろ
自分を信じられないのは 人として終わってるんだよ

通りを横切る人の群れに 吐き気を催して座り込んだ
平然と歩く人間 自分が人じゃない気がした

君から電話が来たよ ６回目で切れたけど
右手がバッグの中に 今ゆっくり入ってゆく

通りを横切る人の胸に 深々と刺さる冷たい銀色
暗い炎 トップニュース 想像は加速し続ける
ああそうさ いつだってこんな風に 想像する事しか出来ないよ
バッグに入った右手 携帯電話を掴んで

君から電話が来たよ 今ならまだ間に合うよ
涙が溢れてきたよ 君は何て言うかな
あと５秒で泣き止むから まだ切らずに繋いでいて
この鼻声を聞いたら 心配してくれるかな
馬鹿だなって笑うかな

Tu m'as appelé

Que des imbéciles, tous ces cons avec leurs mines d'abrutis.
Je suis sûr que demain, il va y avoir quelque chose de bien, sans aucune raison, je le crois fermement.
J'ai arrêté d'espérer, ça fait mal de se faire trahir.
Je me dis qu'on peut peut-être être sauvé, j'espère quelque part au fond de moi.

Au départ, je n'ai jamais aimé ce monde, je n'ai plus rien à y faire.
Dans mon sac, il y a un couteau, peu importe la raison.

Tu m'as appelé, ça a sonné quatre fois avant de raccrocher.
J'ai repensé à ton sourire, qu'est-ce que tu vas me dire ?

À la naissance, on tient tous une carte blanche.
Elle se salit peu à peu avec nos empreintes, on oublie sa vraie couleur.
J'ai réfléchi à tout ça hier, je me suis posé des questions.
Je ne peux plus me faire confiance, je suis devenu un homme fini.

Je me suis senti malade à la vue de la foule qui traversait la rue et je me suis affaissé.
Ces gens qui marchent avec indifférence, j'ai eu l'impression de ne plus être un homme.

Tu m'as appelé, ça a sonné six fois avant de raccrocher.
Ma main droite est dans mon sac, elle y entre lentement.

Dans la poitrine de ceux qui traversent la rue, je vois une lame froide qui s'enfonce profondément.
Un feu sombre, c'est la une de l'actualité, mon imagination s'emballe.
Oui, c'est ça, je suis toujours comme ça, je n'arrive qu'à imaginer.
Ma main droite est dans mon sac, elle attrape le téléphone.

Tu m'as appelé, il n'est pas trop tard.
J'ai des larmes qui coulent, qu'est-ce que tu vas me dire ?
Dans cinq secondes, je vais arrêter de pleurer, ne raccroche pas.
En entendant ma voix rauque, tu vas t'inquiéter, n'est-ce pas ?
Tu vas te moquer de moi, n'est-ce pas ?