Lyu:Lyu - 回転 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

回転 - Lyu:LyuÜbersetzung ins Englische




回転
Rotation
なぁもう気が付いたろ
You probably already realize
愛だと思ってたものは
What I thought was love
自意識が無精卵と
Was just my unconscious desire
勝手に繋がってただけで
Connecting with nothing
誰もが容易い事さえ
Even with easy things
一々躊躇う出来損ないです
I hesitate, making a mess
通過駅 肉の壁
A transfer station, a wall of flesh
仄暗い妄想だけが取り柄
Selfish desires are all I have
霧のかかる頭も
My foggy mind
有る筈無い光も
The light that never was
もうどうでも良いから
I don't even care anymore
普通の心をくれよ
Give me a normal heart
廻る 廻る 僕らの世紀は
Spinning, spinning, our era
とっくにもう終わっていたんだ
Ended long ago
取り返しがつかなくなって
It's too late
そんなものを渡されたって
To be given such a thing
沈む 沈む 感情の海で
Sinking, sinking, in the sea of emotions
縋れるものは全部縋ってきた
I clung to everything that I could
そして誰もいなくなった時
When everyone left
回転はスピードを増す
The spinning began to increase
他人の笑ってる顔に
Your smiling face
殺意を覚えるくらいに
Makes me want to kill
人の感情が苦痛です
Other people's feelings disgust me
って言ってたら誰も居なくなって
And then I'm left with no one
廻る 廻る 僕らの世紀は
Spinning, spinning, our era
とっくにもう終わっていたんだ
Ended long ago
取り返しがつかなくなって
It's too late
そんなもの渡されたって
To be given such a thing
沈む 沈む 感情の海で
Sinking, sinking, in the sea of emotions
縋れるものは全部縋ってきた
I clung to everything that I could
そして誰も居なくなった時
When everyone left
回転はスピードを増す
The spinning began to increase





Autoren: コヤマ ヒデカズ, Lyu:lyu, コヤマ ヒデカズ, lyu:lyu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.