暁 - Lyu:Lyu Übersetzung ins Französische

暁

世界は誰のものですか？
この命は誰の為ですか？
冷たい刃を腕にあてたまま
赤子のように泣いて終わる

最低な自分を感じて 少しだけ安心した
大丈夫 また踏み出せるさ
命に意味などない

ねえ その手を握ってしまったら
もう ここには戻れないよ
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま

砂嵐 垂れ流すノイズ
期待など はじめから持っていない
何度も確かめるように呟いて
笑おうとしたこれが抵抗さ

失くすくらいならはじめから
きつく目を閉じていたのに
無駄な努力に思えるほど
その声が温かかった

ねえ 暁の下 遠くへいった
星たちを見送って
ほら 歩こう 僕らの世界はここ
どこにも逃げられはしない

ねえ その手を握って
例え君を傷つけてしまっても
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま
ねえ 暁の下 遠くへ行った
星たちを見送って

ほら歩こう
すべての切望と今 君の手を強く握って

Aube

À qui appartient le monde ?
Pour qui cette vie ?
Avec la lame froide contre mon bras
Je pleure comme un enfant et je m'éteins

Je me sens tellement mal que je suis un peu rassuré
Ne t'inquiète pas, je vais pouvoir recommencer
La vie n'a aucun sens

Si je prends ta main
Je ne pourrai plus jamais revenir ici
Regarde, le soleil du futur se lève
Il nous ignore

Tempête de sable, bruit incessant
Je n'attends rien dès le départ
Je murmure à chaque fois pour m'assurer
Essayer de rire, c'est ma résistance

Si je devais la perdre, j'aurais mieux fait de
Fermer fort les yeux dès le début
C'est tellement inutile
Ta voix était si chaleureuse

Hé, sous l'aube, tu es allé loin
Dis au revoir aux étoiles
Regarde, marchons, notre monde est ici
On ne peut nulle part s'échapper

Hé, prends ma main
Même si je te fais du mal
Regarde, le soleil du futur se lève
Il nous ignore
Hé, sous l'aube, tu es allé loin
Dis au revoir aux étoiles

Regarde, marchons
Tous nos désirs et maintenant, je prends ta main fermement