Right Now - Lyubov Kay Übersetzung ins Deutsche

Right Now

I don't know what I'm thinking about
Our minds are clouded now
How long until you've given up
I can't read what's on your mind
These walls ain't coming down
Is it us right now?
Are you being cruel right now?

Voices closing up my mind
I got too close, I know
Oh we're on another flight
High, hiding myself, I know

You say words are not enough, hey
Hey, hey, hating this
Like two strangers in the night
You feel this

I don't know where I am right now
Losing control right now
You've got a cold heart, I'm on fire
Bracing ourselves for this
Facing what I had missed
Look at me right now
Are you here right now?

Voices closing up my mind
I got too close, I know
Oh we're on another flight
High, hiding myself, I know

You say words are not enough, hey
Hey, hey, hating this
Like two strangers in the night
You feel this

Tell me how you sleep at night
Waking up to all your lies
We fall into the dark side
My eyes open wide
There is no way out
Look at me right now
Are we free right now?

Are you free right now?

Im Moment

Ich weiß nicht, woran ich gerade denke
Unsere Gedanken sind jetzt getrübt
Wie lange, bis du aufgegeben hast
Ich kann nicht lesen, was in deinem Kopf vorgeht
Diese Mauern werden nicht einstürzen
Geht es um uns, im Moment?
Bist du gerade grausam?

Stimmen verschließen meinen Geist
Ich bin dir zu nahe gekommen, ich weiß
Oh, wir sind auf einem weiteren Flug
Hoch, verstecke mich, ich weiß

Du sagst, Worte reichen nicht, hey
Hey, hey, ich hasse das
Wie zwei Fremde in der Nacht
Du fühlst das

Ich weiß nicht, wo ich gerade bin
Verliere die Kontrolle, im Moment
Du hast ein kaltes Herz, ich stehe in Flammen
Wir bereiten uns darauf vor
Stellen uns dem, was ich vermisst habe
Sieh mich jetzt an
Bist du jetzt hier?

Stimmen verschließen meinen Geist
Ich bin dir zu nahe gekommen, ich weiß
Oh, wir sind auf einem weiteren Flug
Hoch, verstecke mich, ich weiß

Du sagst, Worte reichen nicht, hey
Hey, hey, ich hasse das
Wie zwei Fremde in der Nacht
Du fühlst das

Sag mir, wie du nachts schläfst
Erwachen zu all deinen Lügen
Wir fallen auf die dunkle Seite
Meine Augen öffnen sich weit
Es gibt keinen Ausweg
Sieh mich jetzt an
Sind wir jetzt frei?

Bist du jetzt frei?