Del Chill - Lágrimas De Sangre Übersetzung ins Deutsche

Del Chill

Ey wachin, te espero en el chiri del chill
Bajo a la cala a dar caladas a un philly de weed
Flota con el feeling del beat
Esta party es para ti
Chilling en el chiri, wachin
Bájate a la cala, Lo mejor de cada casa está aquí
Hielo, ron y menta, por fin
Y el corazón volviendo a latir

Qué ganas de salir, de montar un festín de postín
De fumarme un jardín, de bebernos un rio, chin chin
Un año sin salir de casa sin
Bajar a la plaza tengo el corazón como una pasa
Necesito salsa, necesito trajín
Los rayos del sol y el olor del jazmín
¿Necesitas bailar una noche sin fin?
Pues en esta fiesta eres el admin

Ey wachin, te espero en el chiri del chill
Bajo a la cala a dar caladas a un philly de weed
Flota con el feeling del beat
Esta party es para ti
Chilling en el chiri, wachin
Bájate a la cala, Lo mejor de cada casa está aquí
Hielo, ron y menta, por fin
Y el corazón volviendo a latir

Yo quiero socializar, merodear con la gente
Loco, voy con todo sin saber cómo se vuelve
Envía ubica ¿Dónde estáis? ¿Qué se cuece?
¿Hoy se sale o qué? No te rayes, tú ¿te vienes?
Dame más tiempo que quiero perderlo todo
Que la soledad colectiva es el peor dolor
Y el poder del paisaje es un anhelo
Voy a subirme a una rama a por el naranja del cielo
Y saltar, desplegar las alas, bañarme en bolas
Dormirme con la piel salada
Notar la vibra a nivel celular y saludar otra libélula
Volver a morder la manzana
Joder quiero ser yo otra vez
Hacer lo que me apetece sin jefes ni juez, terte y reconocerte
Entre placeres, que nos eleven a nuevos mundos que se extienden
Como arena y rocas del Maresme

Ey wachin, te espero en el chiri del chill
Bajo a la cala a dar caladas a un philly de weed
Flota con el feeling del beat
Esta party es para ti
Chilling en el chiri, wachin
Bájate a la cala lo mejor de cada casa está aquí
Hielo, ron y menta, por fin
Y el corazón volviendo a latir

Qué ganas de salir y apagar la tele
Confinado puede que me dé un telele
Que parece un experimento del Doctor Mengele
Hoy vivimos en tiempos crueles
Pierdo los papeles, apuro los porros
Me fundo los plomos y los ahorros
Lo daría todo por un corro, te lo juro, perro
Echo de menos una buena farra
Tráete la guitarra y yo que sé, tócame las palmas.
Si me suelto te tiro unas barras
Dame de beber, jarras, cubatas o unas latas
Lo que sea para esta garganta deshidratada que te canta
Yo no sé cómo lo aguantas
Ya se ha abierto la veda y parece que escampa
Y la verdad es que ya hacía falta, estaba hasta las nalgas
Yo en cuanto salga para la playa

Ey wachin, te espero en el chiri del chill
Bajo a la cala a dar caladas a un philly de weed
Flota con el feeling del beat.
Esta party es para ti.
Chilling en el chiri, wachin
Bájate a la cala lo mejor de cada casa está aquí
Hielo, ron y menta, por fin
Y el corazón volviendo a latir

Vom Chillen

Ey Kleine, ich warte auf dich an der Chill-Strandbar
Ich geh' runter zur Bucht, um Züge von 'nem Weed-Philly zu nehmen
Schweb' mit dem Feeling vom Beat
Diese Party ist für dich
Chillen an der Strandbar, Kleine
Komm runter zur Bucht, die Besten von überall sind hier
Eis, Rum und Minze, endlich
Und das Herz fängt wieder an zu schlagen

Was für eine Lust auszugehen, ein nobles Fest zu schmeißen
Einen Garten zu rauchen, einen Fluss zu trinken, Prost Prost
Ein Jahr ohne das Haus zu verlassen, ohne
Auf den Platz zu gehen, mein Herz ist wie eine Rosine
Ich brauche Salsa, ich brauche Trubel
Die Sonnenstrahlen und den Duft von Jasmin
Brauchst du es, eine endlose Nacht durchzutanzen?
Nun, auf dieser Party bist du der Admin

Ey Kleine, ich warte auf dich an der Chill-Strandbar
Ich geh' runter zur Bucht, um Züge von 'nem Weed-Philly zu nehmen
Schweb' mit dem Feeling vom Beat
Diese Party ist für dich
Chillen an der Strandbar, Kleine
Komm runter zur Bucht, die Besten von überall sind hier
Eis, Rum und Minze, endlich
Und das Herz fängt wieder an zu schlagen

Ich will sozialisieren, mit den Leuten herumziehen
Alter, ich geb' alles, ohne zu wissen, wie man zurückkommt
Schick Standort, wo seid ihr? Was geht ab?
Geht man heute raus oder was? Mach dir keinen Kopf, du, kommst du mit?
Gib mir mehr Zeit, denn ich will alles verlieren
Denn die kollektive Einsamkeit ist der schlimmste Schmerz
Und die Macht der Landschaft ist eine Sehnsucht
Ich werde auf einen Ast klettern, um das Orange des Himmels zu holen
Und springen, die Flügel ausbreiten, nackt baden
Einschlafen mit salziger Haut
Die Schwingung auf Zellebene spüren und eine weitere Libelle grüßen
Wieder in den Apfel beißen
Verdammt, ich will wieder ich selbst sein
Tun, was mir gefällt, ohne Chefs oder Richter, dich sehen und dich wiedererkennen
Zwischen Vergnügen, die uns zu neuen Welten erheben, die sich ausbreiten
Wie Sand und Felsen des Maresme

Ey Kleine, ich warte auf dich an der Chill-Strandbar
Ich geh' runter zur Bucht, um Züge von 'nem Weed-Philly zu nehmen
Schweb' mit dem Feeling vom Beat
Diese Party ist für dich
Chillen an der Strandbar, Kleine
Komm runter zur Bucht, die Besten von überall sind hier
Eis, Rum und Minze, endlich
Und das Herz fängt wieder an zu schlagen

Was für eine Lust auszugehen und den Fernseher auszuschalten
Eingesperrt kriege ich vielleicht einen Anfall
Das scheint wie ein Experiment von Doktor Mengele
Heute leben wir in grausamen Zeiten
Ich verliere die Nerven, rauche die Joints schnell zu Ende
Mir brennen die Sicherungen durch und ich verprasse die Ersparnisse
Ich gäbe alles für einen Kreis [von Freunden], ich schwör's dir, Alter
Ich vermisse eine gute Sause
Bring die Gitarre mit und was weiß ich, klatsch für mich in die Hände.
Wenn ich loslege, rap' ich dir ein paar Zeilen
Gib mir zu trinken, Krüge, Mixgetränke oder Dosen
Was auch immer für diese dehydrierte Kehle, die für dich singt
Ich weiß nicht, wie du das aushältst
Die Jagd ist eröffnet und es scheint aufzuklaren
Und die Wahrheit ist, es war nötig, ich hatte es bis zum Hals
Ich, sobald ich rauskomme, ab an den Strand

Ey Kleine, ich warte auf dich an der Chill-Strandbar
Ich geh' runter zur Bucht, um Züge von 'nem Weed-Philly zu nehmen
Schweb' mit dem Feeling vom Beat.
Diese Party ist für dich.
Chillen an der Strandbar, Kleine
Komm runter zur Bucht, die Besten von überall sind hier
Eis, Rum und Minze, endlich
Und das Herz fängt wieder an zu schlagen