O Universo na Cabeça do Alfinete - Lenine Übersetzung ins Russische

O Universo na Cabeça do Alfinete

Pequeno e ainda assim imenso
Calado e ainda assim intenso
Pesado e ainda assim flutua
Veneno e ainda assim me cura

Quando um sentimento
Fica assim fora de si
Coração perde a cabeça e o juízo voa
O universo na cabeça do alfinete
Tudo brilha diferente no olho da pessoa

Parado e ainda assim ligeiro
Inteiro e ainda assim partido
Doído e ainda assim contente
Descrente e ainda assim feliz

Quando um sentimento
Fica assim fora de si
Coração perde a cabeça e o juízo voa
O universo na cabeça do alfinete
Tudo brilha diferente no olho da pessoa

Вселенная на кончике иголки

Маленький, но такой необъятный,
Молчаливый, но такой страстный,
Тяжелый, но словно парящий,
Яд, но меня исцеляющий.

Когда чувство
Выходит из-под контроля,
Сердце теряет голову, и разум улетает,
Вселенная на кончике иголки,
Всё сияет иначе в твоих глазах.

Неподвижный, но такой стремительный,
Целый, но такой разбитый,
Страдающий, но такой довольный,
Неверующий, но такой счастливый.

Когда чувство
Выходит из-под контроля,
Сердце теряет голову, и разум улетает,
Вселенная на кончике иголки,
Всё сияет иначе в твоих глазах.