Desvario - Lô Borges Übersetzung ins Französische

Desvario

Eu ouço o seu silêncio
Feito de lábios vermelhos
Perco o meu bom senso e penso
Que seus olhos são espelho
Onde vejo o meu reflexo
E nele estou inteiro
Tudo pra mim faz nexo
Mas fiquei sem paradeiro
Meu pensamento fixo
Meu vício desvario
Expandiu o universo
E reduziu o meu vazio
Eu ouço o seu silêncio
Feito de lábios vermelhos
Perco o meu bom senso e penso
Que seus olhos são espelho
Onde vejo o meu reflexo
E nele estou inteiro
Tudo pra mim faz nexo
Mas fiquei sem paradeiro
Meu pensamento fixo
Meu vício desvario
Expandiu o universo
E reduziu o meu vazio
Eu ouço o seu silêncio
Feito de lábios vermelhos
Perco o meu bom senso e penso
Que seus olhos são espelho

Délire

J'entends ton silence
Fait de lèvres rouges
Je perds mon bon sens et je pense
Que tes yeux sont un miroir
Où je vois mon reflet
Et j'y suis entier
Tout a un sens pour moi
Mais je me suis retrouvé sans repère
Ma pensée fixée
Mon délire vicieux
A élargi l'univers
Et réduit mon vide
J'entends ton silence
Fait de lèvres rouges
Je perds mon bon sens et je pense
Que tes yeux sont un miroir
Où je vois mon reflet
Et j'y suis entier
Tout a un sens pour moi
Mais je me suis retrouvé sans repère
Ma pensée fixée
Mon délire vicieux
A élargi l'univers
Et réduit mon vide
J'entends ton silence
Fait de lèvres rouges
Je perds mon bon sens et je pense
Que tes yeux sont un miroir