El Último Eclipse - Lörihen Übersetzung ins Englische

El Último Eclipse

[Letra y Música Emiliano Obregón]

No he visto salir el sol
Hace ya algun tiempo
Acaso este eclipse intenta
Abrir mi corazon.
Entiendo que es asi
Hoy debo estar aqui
La intensidad del viaje
Me hizo revivir.
No quiero despertar
De ser este un sueño
He vuelto a respirar
Y eso nada ni nadie
Ya lo detendra...

Se enciende en mi interior
Esa llama eterna
Que incendia mi cuerpo
Y lo guiara a otra dimensión.
La noche tuvo un fin
Solo dos preguntas
Comienza a amanecer
Es tu esencia que invade mi cuerpo
Por primera vez.

No pretendas que olvide
Y vuelva atrás
Tu sombra seré y al final
Comprenderás...
Que todo esto es verdad.
Enfrentar la adversidad
De aquellos
Que no sopotan lo que ven
Hundiendose
En su cruel soledad.

Comienzo a comprender
Envuelto en tus brazos
Es nuestro destino juntos
Hasta el mas allá.

The Last Eclipse

[Lyrics and Music by Emiliano Obregón]

I haven't seen the sun rise
For quite some time now
Perhaps this eclipse is trying to
Open my heart.
I understand that's how it is
Today I must be here
The intensity of the journey
Made me come alive again.
I don't want to wake up
If this is a dream
I've breathed again
And nothing, no one
Will stop that now...

It ignites within me
That eternal flame
That sets my body on fire
And guides it to another dimension.
The night has come to an end
Only two questions remain
Dawn is beginning to break
It's your essence that invades my body
For the first time.

Don't pretend I'll forget
And go back
I will be your shadow, and in the end
You will understand...
That all of this is true.
Facing adversity
From those
Who cannot bear what they see
Sinking
Into their cruel solitude.

I'm starting to understand
Wrapped in your arms
It's our destiny together
Beyond the afterlife.