Anymore - Lø Spirit Übersetzung ins Französische

Anymore

Hey man, just wanted to call and ask how you're doing
You look like you've lost a lot of weight
You look great, just checking in and wondering if you're alright
I can never when you'll disappear

Sometimes I question if I've got the guts to keep waking up
So I hide so no one sees me on the ledge when I'm about to jump
It's embarrassing preaching how to save when I'm perishing
Perishing, perishing, perishing, ooh (oh, how)

Oh, how I dream of better days and nights when I'm not so sick
But somehow I guess I'm not meant to heal, I'm not meant to live
'Cause my life's like therapy, I gotta pay someone to be there for me
'Cause if I don't I'm alone, I can't do this anymore

No, I can't do this anymore
I fight these words like I'm at war
Can someone find a cure 'cause I can't do this anymore?
I can't, I can't, no, I can't do this

Wait, yes I can, gotta "be a man"
Gotta hide the hurt, 'cause what's worse losing me or them?
No matter what I do, I lose regardless, I feel so heartless
That's why I'm always wrestling with who I am
And everybody's watching me, don't wanna let 'em down

But I, I can't do this anymore
No, I can't do this anymore
No, and I'm not the one you're looking for
Got one hand on the door, I can't do this anymore
I can't, I can't, no, I can't do this

I don't even know what I'm fighting for
Healing for myself or my childhood scars?
Living for a dreams how a nightmare starts
'Cause this ain't life, it's just surviving

I don't even know what I'm fighting for
Healing for myself or my childhood scars?
Living for a dreams how a nightmare starts
I can't do this anymore

I can't do this anymore
I'm fucking sick, I'm fucking sore
Don't care if I'm adored
I can't do this anymore

Plus jamais

Hé, je voulais juste t'appeler pour savoir comment tu allais.
On dirait que tu as perdu beaucoup de poids.
Tu as l'air en pleine forme, je voulais juste prendre de tes nouvelles et savoir si tout va bien.
Je ne sais jamais quand tu vas disparaître.

Parfois, je me demande si j'ai le courage de me réveiller le matin.
Alors je me cache pour que personne ne me voie sur le bord quand je suis sur le point de sauter.
C'est embarrassant de prêcher le salut quand je suis en train de périr.
Périr, périr, périr, ooh (oh, comme).

Oh, comme je rêve de jours et de nuits meilleurs où je ne serais pas aussi malade.
Mais d'une certaine manière, je suppose que je ne suis pas destiné à guérir, je ne suis pas destiné à vivre.
Parce que ma vie est comme une thérapie, je dois payer quelqu'un pour être là pour moi.
Parce que si je ne le fais pas, je suis seul, je ne peux plus supporter ça.

Non, je ne peux plus supporter ça.
Je combats ces mots comme si j'étais en guerre.
Quelqu'un peut-il trouver un remède parce que je ne peux plus supporter ça ?
Je ne peux pas, je ne peux pas, non, je ne peux plus supporter ça.

Attends, si je peux, je dois "être un homme".
Je dois cacher la douleur, car qu'est-ce qui est le pire, me perdre ou les perdre ?
Quoi que je fasse, je perds quoi qu'il arrive, je me sens si insensible.
C'est pourquoi je me bats toujours avec qui je suis.
Et tout le monde me regarde, je ne veux pas les décevoir.

Mais je, je ne peux plus supporter ça.
Non, je ne peux plus supporter ça.
Non, et je ne suis pas celui que tu cherches.
J'ai une main sur la porte, je ne peux plus supporter ça.
Je ne peux pas, je ne peux pas, non, je ne peux plus supporter ça.

Je ne sais même pas pour quoi je me bats.
Guérir pour moi-même ou pour les cicatrices de mon enfance ?
Vivre pour un rêve, c'est comme ça qu'un cauchemar commence.
Parce que ce n'est pas la vie, c'est juste survivre.

Je ne sais même pas pour quoi je me bats.
Guérir pour moi-même ou pour les cicatrices de mon enfance ?
Vivre pour un rêve, c'est comme ça qu'un cauchemar commence.
Je ne peux plus supporter ça.

Je ne peux plus supporter ça.
Je suis malade, je suis endolori.
Je me fiche d'être adoré.
Je ne peux plus supporter ça.