What If..? - Lø Spirit Übersetzung ins Französische

What If..?

What if I never get my feet on the concrete?
What if I never get blood back in my h-h-h-heart?

Is it obvious
That I'm floating toward an exit?
'Cause I'm always second-guessing if it's obvious
That every question is an answer to an answer needing questions
And now

I'm in the background of my own image
Where no one else can see me (where no one else can see me)
I paint myself there, so no one else cares
To see me leave my body (to see me leave my -)

As soon as I feel better, start to see some better weather
The clouds roll in, and my thoughts they all go

What if I never get my feet on the concrete?
What if I never get blood back in my heartbeat?
What if I'm all alone in my problems?
What if it's only me?
What if I never find some kinda gravity?

Snap (snap) back into myself
I should get some help
What the hell's been taking me so long?
Selling all my shit
Just to pay the rent
There's no affording this, so typically

I'm in the background of my own image
Where no one else can see me (where no one else can see me)
I paint myself there, so that they don't stare
Or throw a pity party

What if I never get my feet on the concrete?
What if I never get blood back in my heartbeat?
What if I'm all alone in my problems?
What if it's only me?
What if I never find some kinda gravity?

Houston, anybody read?
I'm floating through the darkness, dying with my darkest thoughts
Silence, no one's listening
No one says a thing
And as I float away, I feed the core belief

What if I'm this? What if I'm that?
What if I've gone crazy, and there ain't no going back now?
What if I'm sick? What if I've gone mad?
What if? What if?

What if I never get my feet on the concrete?
What if I never get blood back in my heartbeat?
What if I'm all alone in my problems?
What if it's only me?
What if I never find some kinda gravity?

Et si..?

Et si mes pieds ne touchaient plus jamais le béton ?
Et si le sang ne retournait jamais dans mon c-c-cœur ?

Est-ce évident
Que je flotte vers une sortie ?
Parce que je me demande toujours si c'est évident
Que chaque question est une réponse à une réponse qui nécessite des questions
Et maintenant

Je suis à l'arrière-plan de ma propre image
Où personne d'autre ne peut me voir (où personne d'autre ne peut me voir)
Je m'y peins, pour que personne d'autre ne se soucie
De me voir quitter mon corps (de me voir quitter mon -)

Dès que je me sens mieux, que je commence à voir un temps meilleur
Les nuages arrivent, et toutes mes pensées s'envolent

Et si mes pieds ne touchaient plus jamais le béton ?
Et si le sang ne retournait jamais dans mon cœur ?
Et si j'étais seule face à mes problèmes ?
Et si ce n'était que moi ?
Et si je ne trouvais jamais une sorte de gravité ?

Je reviens (clac) à moi-même
Je devrais demander de l'aide
Qu'est-ce qui m'a pris si longtemps, bon sang ?
Je vends toutes mes affaires
Juste pour payer le loyer
Je ne peux pas me le permettre, alors typiquement

Je suis à l'arrière-plan de ma propre image
Où personne d'autre ne peut me voir (où personne d'autre ne peut me voir)
Je m'y peins pour qu'ils ne me fixent pas
Ou n'organisent pas une fête à mon intention par pitié

Et si mes pieds ne touchaient plus jamais le béton ?
Et si le sang ne retournait jamais dans mon cœur ?
Et si j'étais seule face à mes problèmes ?
Et si ce n'était que moi ?
Et si je ne trouvais jamais une sorte de gravité ?

Houston, quelqu'un me reçoit ?
Je flotte dans l'obscurité, mourant avec mes pensées les plus sombres
Silence, personne n'écoute
Personne ne dit rien
Et tandis que je m'éloigne en flottant, je nourris la conviction profonde

Et si j'étais ceci ? Et si j'étais cela ?
Et si j'étais devenue folle, et qu'il n'y avait plus de retour en arrière possible ?
Et si j'étais malade ? Et si j'étais devenue folle ?
Et si ? Et si ?

Et si mes pieds ne touchaient plus jamais le béton ?
Et si le sang ne retournait jamais dans mon cœur ?
Et si j'étais seule face à mes problèmes ?
Et si ce n'était que moi ?
Et si je ne trouvais jamais une sorte de gravité ?