Blame - L'Arc〜en〜CielÜbersetzung ins Englische
もう一度あの二つに別れた道へ
Once
again,
to
the
path
where
we
parted
戻れるとして君に
If
I
could
go
back
to
you
触れないで迷わずこの道を選べるか
Can
I
choose
this
path
without
hesitation?
解らないけれど
I
don't
know
僕が犯した罪は肌を切るより
The
guilt
that
I
committed
深い痕を残した
Left
a
deeper
scar
than
cutting
my
skin
だけど神であれ責めさせはしない
But
even
God
won't
blame
me
あの時のように
Just
like
that
time
胸の奥に突き刺さったままの
The
scenery
that
stabbed
me
in
the
chest
情景が抜けない
Still
won't
go
away
息が出来ず
いくらもがいてみても
I
can't
breathe,
no
matter
how
much
I
struggle
Please
don′t
blame
it
on
me
Please
don't
blame
it
on
me
それは僕のこの足跡をたどれば誰もが解るだろう
It's
something
that
anyone
would
understand
if
they
followed
my
footprints
果てない苦痛に歪まれた
A
trail
of
footprints
distorted
by
endless
agony
足跡をたどれば
If
you
follow
my
footprints
君を今も想う日々が
The
days
when
I
still
think
of
you
僕の全てだとしても
Even
if
they
are
all
that
I
have
left
いつか時が膝を抱えた
Someday,
time
will
embrace
僕を連れてゆくよ
And
take
me
away
胸の奥に突き刺さったままの
The
scenery
that
stabbed
me
in
the
chest
情景が抜けない
Still
won't
go
away
息が出来ず
いくらもがいてみても
I
can't
breathe,
no
matter
how
much
I
struggle
Please
don't
blame
it
on
me
Please
don't
blame
it
on
me
君を今も想う日々が
The
days
when
I
still
think
of
you
僕の全てだとしても
Even
if
they
are
all
that
I
have
left
いつか時が膝を抱えた
Someday,
time
will
embrace
僕を連れてゆくよ
And
take
me
away
罪を数え暮す日々が
The
days
of
counting
my
sins
僕の全てだとしても
Even
if
they
are
all
that
I
have
left
夜を踊り続けるだろう...
I
will
continue
to
dance
through
the
night...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Blame
2 Blurry Eyes
3 Nemuri ni Yosete
4 Hitomi ni Utsuru Mono
5 White Feathers
6 Kaze no Yukue
7 Inner Core
8 Wind of Gold
9 In the Air
10 All Dead
2 Blurry Eyes
3 Nemuri ni Yosete
4 Hitomi ni Utsuru Mono
5 White Feathers
6 Kaze no Yukue
7 Inner Core
8 Wind of Gold
9 In the Air
10 All Dead
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.