Cureless - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Russische

Cureless

痛みを覚えていく
ガラス越しの想いはただ見つめるだけ
あふれる優しさを
未完成な僕は抱きしめられなくて
愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
夢遊病のように時を刻む針を探しても
見つからない
触れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
落とした雫拾い集めてみても愛にはならない
この夜つかまえても
同じようにあの人の名前呼べない
あれからありふれた
夢に眠る夢を見つづけているよ
愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
夢遊病のように時を刻む針を早めても
さまよってる
白い吐息に震えているあなたを癒せない
枯れたこの手が
傷つけてしまうから痛みは消えない
触れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
落とした雫
拾い集めてみても愛にはならない
白い吐息に震えているあなたが切なくて
そっと抱き寄せたあなたの向こう側に
あの日の私が揺れて消えた

Без исцеления

Учусь чувствовать боль,
Сквозь стекло лишь смотрю на свои чувства.
Переполняющую нежность
Несовершенный я не могу принять.
Не зная, как любить, я могу потерять даже тебя.
Как лунатик, ищу стрелки часов,
Но не нахожу.
Ты такая хрупкая, что, кажется, исчезнешь от одного прикосновения,
И даже если собрать все упавшие слезы, любовью это не станет.
Даже если удержать эту ночь,
Я все равно не смогу произнести её имя.
С тех пор я продолжаю видеть
Одни и те же сны.
Не зная, как любить, я могу потерять даже тебя.
Даже если ускорить стрелки часов, как лунатик,
Я продолжаю блуждать.
Не могу согреть тебя, дрожащую от холодного дыхания.
Эти иссохшие руки
Только ранят тебя, и боль не утихает.
Ты такая хрупкая, что, кажется, исчезнешь от одного прикосновения,
И даже если собрать все упавшие слезы,
Любовью это не станет.
Ты дрожишь от холодного дыхания, и мне так больно,
Я нежно обнимаю тебя, и где-то за тобой
Тень прежнего меня дрожит и исчезает.