I Love Rock'n Roll - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Russische

I Love Rock'n Roll

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must been about seventeen
The beat was going strong, playing my favorite song
And I could tell it wouldn't be long
Till she was with me, yeah me
And I could tell it wouldn't be long
Till she was with me, yeah me, singing
I love rock'n roll So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll So come on take your time and dance with me
She smiled so I got up and asked for her name
That don't matter, she said, if it's all the same
I said can I take you home, where we can be alone
Next we were moving on
And she was with me, yeah me
Next we were moving on
And she was with me, yeah me, singing
I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll
So come on take your time and dance with me
I said can I take you home, where we can be alone
Next we were moving on and she was with me, yeah me
And we'll be moving on and singing that same old song,
Yeah with me, singing
I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll
So come on take your time and dance with me
I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll
So come on take your time and dance with me
I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll
So come on take your time and dance with me
I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n roll
So come on take your time and dance with me

Я люблю рок-н-ролл

Я увидел тебя танцующей у музыкального автомата,
Я знал, тебе должно быть около семнадцати.
Громко играл ритм, моя любимая песня,
И я понимал, что скоро,
Ты будешь со мной, да, со мной.
И я понимал, что скоро,
Ты будешь со мной, да, со мной, петь:
Я люблю рок-н-ролл! Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл! Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.
Ты улыбнулась, и я подошёл и спросил, как тебя зовут.
"Неважно", - сказала ты, - "Если тебе всё равно".
Я спросил: "Могу я проводить тебя домой, где мы будем одни?"
Затем мы двинулись дальше,
И ты была со мной, да, со мной.
Затем мы двинулись дальше,
И ты была со мной, да, со мной, пела:
Я люблю рок-н-ролл!
Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл!
Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.
Я спросил: "Могу я проводить тебя домой, где мы будем одни?"
Затем мы двинулись дальше, и ты была со мной, да, со мной.
И мы будем двигаться дальше и петь ту же старую песню,
Да, со мной, петь:
Я люблю рок-н-ролл!
Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл!
Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл!
Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл!
Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл!
Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл!
Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл!
Так что брось ещё монетку в автомат, детка!
Я люблю рок-н-ролл!
Так что давай, не торопись, потанцуй со мной.