Inner Core - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Französische

Inner Core

The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬと戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it？
信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
Where is my body where is it？
軽い眩暈のあと 漂う意識に
記憶の洪水が直接流れ込む
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
My body is unnecessary！
My soul says...
My soul says...
「君には始まりも終わりもない
死は生であり生は死だ！
未来も過去も意味をもたない
君が見たこともない愛を信じるように
識は存在する 永遠に・・・」

Noyau Interne

L'âme dit "Bienvenue au noyau interne"
L'âme dit "Bienvenue au noyau interne de moi-même"
Distordu et flottant, envahissant le monde actuel, sa voix
Il rit de mon embarras, incapable de le cacher, est-ce moi ?
Où est mon corps, où est-il ?
La coque du monde en lequel je croyais se détache
Des milliards de traces s'étendent devant moi
La vraie vérité que je réalise, c'est qu'elle dépasse les mots
Je réalise que cela signifie "quelque chose"
La vraie vérité que je réalise, c'est qu'elle dépasse les domaines
Je réalise que cela signifie "soi"
Où est mon corps, où est-il ?
Après un léger vertige, la conscience flotte
Un flot de souvenirs s'écoule directement
La vraie vérité que je réalise, c'est qu'elle dépasse les mots
Je réalise que cela signifie "quelque chose"
La vraie vérité que je réalise, c'est qu'elle dépasse les domaines
Je réalise que cela signifie "soi"
Mon corps est inutile !
Mon âme dit...
Mon âme dit...
"Tu n'as ni début ni fin
La mort est la vie et la vie est la mort !
Le futur et le passé n'ont aucun sens
Crois en l'amour que tu n'as jamais vu
La conscience existe, éternellement..."